格拉德斯通

威廉•格拉德斯通（WilliamGladstone）在19世纪有关爱尔兰自治的辩论中就曾面对过这个问题。

William Gladstone grappled with this during the 19th-century debates about Irish home rule .

格拉德斯通在黑瓦登的祖居。

Gladstone 's ancestral home at hawarden .

责任是一种力量，随我们早晨而起，同我们入夜共息。&格拉德斯通

Duty is a power , which rises with us in the morning and goes to rest with us at night . & John Buchan

格拉德斯通的主要经济活动是由正在距离陆地3.5公里的一座岛上修建的三座大型天然气液化工厂带动的。

The main source of activity in Gladstone is the construction of three big gas liquefaction plants on an island 3.5km from the mainland .

格拉德斯通有3.2万人口，其中在资源行业就业的劳动力占比高达五分之一，这也是为什么澳大利亚人还没有对资源热潮降温做好准备的原因。

Gladstone , population 32,000 – where a fifth of the working population is employed in resource industries – is one reason why many Australians are not ready to write off the resources boom just yet .