样书

《中国印象：大熊猫》出版了，今天寄来了样书，精装的，装帧，印刷，编排都很精致，漂亮，我很开心。

Discovering China : 《 THE GIANT PANDA 》 has been published , today has sent a sample book to me , hardcover , binding , printing , layout is very exquisite , beautiful , and I am very happy .

一些有影响力的科技博客作家提前收到了样书。约翰·格鲁伯就是其中之一。格鲁伯在博客DaringFireball上评价该书“充满智慧，信息准确而充实，有见解，但有时也令人无比心痛。”

A handful of influential tech bloggers received early copies of the book , including John Gruber , who wrote on his website Daring Fireball that the book was " smart , accurate , informative , insightful and at times , utterly heartbreaking . "

这本书的样书已经在底特律引起了轰动。

Advance copies have already created a stir in Detroit .

然后，他交给我一些间准备和样书。

He then gave me some flyers and sample booklets .

没事做就像你大哥一样书。

Got nothing better to do , then study like big brother .

但是他们已发了几本样书。

But a few advance copies have been circulated .

这些样书打折扣出售。

There 's a discount for these sample copies .

过了几天，病人来还样书。

A few days later , this patient came back to return the booklet .

凡入选者无稿酬，赠送样书一卷。

Those who selected no remuneration , gifts like a roll of the book .

谁将会读到那些样书呢？

Who will read these sample booklets ?

我们赠与样书及杂志，请他详细研究。

We gave him some magazines and the sample booklet so he could understand more .

读过样书以后，她觉得很平静和安慰。

She had felt peace and consolation after having read the words in the sample booklet .

总这个价钱就很容易知道样书为什么会那么流行。

At that price , it 's easy to see why pattern books were so popular .

如果你不熟悉那本刊物，礼品袋里有免费样书赠送。

If youre not familiar with that publication , theres a free copy in your goodie bag .

他一点儿也不知道样书的益处并不止于此。

Little did he know that the benefits of the sample booklet were much greater than that .

隔天我的女朋友坐地铁时，有两本样书在座位上。

The next day my girlfriend took the subway and there were two booklets lying on a seat .

今天这节课我们将研究一下19世纪用来建造房子的样书。

In today 's class we 'll be examining some nineteenth-century pattern books that were used for building houses .

我给她一本样书，稍后我看她津津有味地看着。

I gave her a free sample booklet and later on I saw her reading it with great interest .

感谢您送我的大作样书，我不会浪费时间拜读的。&哥伦比亚学者莫塞斯·哈达斯。

Thank you for sending me a copy of your book ; I 'll waste no time reading it .

爱沙尼亚文的样书目前还没有发行，手边也没有俄语的样书。

Sample booklets in Estonian do not yet exist , and Russian sample booklets were not available to me .

取而代之的是，他们买样书，挑选出一个方案，把它告诉建造者。

Instead , they bought a pattern book , picked out a plan , and took it to the builder .

当收到同修送给她样书时，她认出这就是她梦见的绿书，她很惊喜。

To her great surprise , she recognized the book when one of our fellow disciples gave her a sample booklet .

这本书的修订本已售完。这些样书打折扣出售。

The revised edition of the book is now out of print . There 's a discount for these sample copies .

许多顾客听到我们向店主解说师父及研讨会时，也主动索取样书。

While listening to our explanations about master and the seminar to the store owners , many customers also asked for sample booklets .

这次活动的现场气氛因而显得格外热络，泰国同修也藉此机会分送样书给有缘人。

So the activity generated an exceptionally vibrant atmosphere , and the Thai initiates used this special occasion to distribute more sample booklets .

王燕生小小的灵位前摆放着他的诗歌集，那是他的后人为他急就的，是几本样书。

In front of his little tablet there were his collections of poetry that was his descendants'hasty arrangement , several copies of sample book .

我们送给了他样书和师父的通信地址，他还希望得到更多的相关讯息。

After giving him a sample booklet and an address where he could write to master , he wished to obtain even more information .

现在很多样书已经被翻印了，当然他们现在比100年前贵了很多。

Some are back in print again today , and of course they cost a lot more than they did a hundred years ago .

我这儿有一本现代再版的样书，现在可以在教室里给同学们传阅，这样每个人都可以看一下。祝大家每天进步一点点！

I have a modern reprint here that I 'll be passing around the room in a moment so that everyone can have a look .

工作人员引导我们到每一个病床问候，送礼物和样书给他们。

The staff leads the visiting initiates to every sick patient and each is warmly greeted before he is presented with gifts and a sample booklet .