村民

第三十条机关、团体、企业、事业单位以及乡、村可以根据需要，建立由职工或者村民组成的义务消防队

Article 30 State organs , organizations , enterprises and institutions as well as towns and villages may set up obligatory fire brigade consisting of working staff or villager based on need .

救护过程回顾4月23日，当地警方接到报告称，密山市临湖村一处废弃房屋中发现一只老虎，随后伤及一名女性村民。

On April 23 , local police received a report that a tiger had been found in an abandoned house in Linhu village of Mishan , and had hurt a female villager working on a farm .

村民每天的用水量限定为两升。

The villagers are rationed to two litres of water a day .

一群兴高采烈的村民观看了仪式。

A merry crowd of villagers watched the proceedings .

很快村民们就买不起口粮了。

Soon the villagers couldn 't afford to buy food for themselves .

村民们仍然要从井里打水。

Villagers still have to draw their water from wells .

村民们说这个围栏将限制公众进入山区。

Villagers say the fence would restrict public access to the hills .

那是我们村民自己修建的，没有依靠任何人的帮助。

We villagers built that ourselves , we had no help from anyone .

该委员会明确指出住房不足是威胁村民生活的根本问题。

The commission pinpoints inadequate housing as a basic problem threatening village life .

300名村民将在村礼堂举行一场舞会以示庆祝。

Its 300 inhabitants will be celebrating with a dance in the village hall

大部分村民只在复活节的时候领受圣餐。

Most villagers took communion only at Easter .

那些村民是十足的保皇主义者。

The villagers are royalist to the core .

村民们想要掌握自己的命运，这促成了一项新的计划。

The need for villagers to control their own destinies has prompted a new plan .

村民们裁定将一名偷邻居火腿的男子鞭打5下。

The villagers sentenced one man to five lashes for stealing a ham from his neighbor .

这些村民拥护游击队。

These villagers are guerrilla sympathizers .

村民用彩旗装饰街道。

Villagers decked the streets with bunting

不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。

Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns .

村民们讲法语。

The villagers spoke French .

他们利用村民互相监视，互相窥探。

They 're using villagers to keep an eye on each other , to spy on each other .

1981年6月24日那天，年轻的村民们首次报告说看到了圣母马利亚的幻象。

It was on 24th June 1981 that young villagers first reported seeing the Virgin Mary in a vision .

救济物资车的到来引发了小小的骚乱，村民们争先恐后地想抢到一份援助物资。

The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid

那些熟睡着的村民被可怕的尖叫声吵醒了。

Those fast asleep villagers were woken up by terrible screams .

村民们生活在恐惧之中，害怕随时会被征召入伍。

The villagers lived in fear of being conscripted at any time .

洪水危及到村民的生命。

The flood imperiled / endangered the villagers ' lives .

村民请愿要求地方政府提供更便利的医疗服务。

Villagers petitioned the local government to provide more convenient medical services .

那里的村民粗通文字而已。

Barely any of the villagers can read or write .

村民们卖出了一大片荒地。

The villagers sold a wild stretch of land .

村民们都被地震惊醒了。

The villagers were wakened by the quake .

因为洪水泛滥，村民们被全部撤离。

The villagers were evacuated because of flood .

那里大多数村民都养牛。

Most villagers there rear cattle .