机长

我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。

I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens

谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。

Captain Shelton guided his plane down the runway and took off .

机长转过身，气呼呼地夺门而去。

The Chief turned and swept out .

机长正在为您广播。首先，我想欢迎RightwingFlight86A上的所有乘客。

This is your captain speaking . First I 'd like to welcome everyone on Rightwing Flight 86A .

最后的检查工作正在进行中，机长将在大约五分钟的时间内命令关闭机门。

The final checks are being completed and the captain will order for the doors of the aircraft to close in approximately five minutes time .

第十一条从事国际航行的航空器或者船舶抵达中国口岸时，机长、船长或者代理人必须向过防检查机关提交旅客名单；

Article 11 When an aircraft or a vessel international routes arrives at a Chinese port , the captain or his agent must submit a passenger name list to the frontier inspection office ;

过了一会儿，旅客们又听到机长的声音：“各位，你们猜怎么啦？我们刚又掉了第三个引擎。但请你们相信好了。只有一个引擎我们也能飞，但要晚三个小时了。”

Shortly thereafter , the passengers heard the captain 's voice again , " Guess what , folks . We just lost our third engine , but please be assured we can fly with only one . We will now arrive in London three hours late . "

一架747客机正在跨越大西洋时，喇叭里传来了机长的声音：“旅客们请注意，我们的四个引擎中有一个丢失了。但剩下的三个引擎会把我们带到伦敦的。只是我们要因此晚到一小时。”

A 747 was halfway across the Atlantic when the captain got on the loud speaker , " Attention , passengers . We have lost one of our engines , but we can certainly reach London with the three we have left . Unfortunately , we will arrive an hour late as a result . "

影响CO2压缩机长周期稳定运行因素的分析与对策

Analysis of Factors Affecting Long-Period Stable Operation of CO_2 Compressor and Countermeasures

汽轮机长叶片CAD设计

Design of Long Steam Turbine Blades by CAD

在轮机长的领导下2／E负责操作及维护所有的机械设备和相关的设备。

He is responsible to the Chief Engineer for the operation and maintenance of all machinery and associated equipment .

机长告诉塔台：我们可以看见跑道，并不差，ok，我要开始加速了。

We can see the runway , not so bad . OK , I am going to put it to high , first .

今欲把它们分成若干组，每组的人数是k+1，其中一位被指派作机长，其余k位被指派为组员。

Now we divide them into several groups with k + 1 persons in each group in which only one is assigned to be captain and the others are members .

这架名为“星虎号”（TheStarTiger）的客机，从英格兰（England）飞往百慕大（Bermuda），由机长麦克米伦（Capt.B.W.McMillan）执飞。

The Star Tiger , commanded by Capt. B. W. McMillan , was flying from England to Bermuda .

上海汽轮机厂和上海发电设备成套设计研究所在引进美国西屋公司技术的基础上，运用CAD技术进行汽轮机长叶片设计。

Abstract On the basis of the licensed technology from Westinghouse , Shanghai Turbine Works and Shanghai Power Equipment Research Institute have been designing long steam turbine blades by CAD techniques .

当天早上，机长迈克菲（Capt.J.C.McPhee）向指挥台报告说飞行顺利。

That morning , Capt. J. C. McPhee reported that the flight was going smoothly .

600MW等级二缸空冷汽轮机长叶片开发

Development of Last Stage Blade of 600 MW Class Air Cooling Turbine with Two-Casing

Assel轧管机长导向辊出口台的改进

Improvement of Assel Mill Outlet Long-guided Roller

FAA表示，机长TimothyCheney和第一副机长RichardCole因个人事务危害了公共安全。

The FAA says the captain Timothy Cheney and first officer Richard Cole ed the public while they were on a personal frolic in the cockpit .

首先运用I-DEAS软件和国内先进设备三维实体扫描仪分别建立了YJP65型增压器压气机壳、涡轮壳和压气机长、短叶片、涡轮叶片的实体模型。

I used software I-DEAS and Three-dimensional object scanner which is advanced in our country to build the modal of compressor turbine and blades .

马赛检察官BriceRobin，根据黑匣子记录仪的信息称，副机长是一人在驾驶舱内。

Marseille prosecutor Brice Robin , citing information from the black box voice recorder , said the co - pilot was alone in the cockpit .

据信在降落时担任机长的李强国（音，LeeGang-guk）仍在接受驾驶波音（Boeing）777的训练，在该型飞机上只有43小时的驾驶经验。

Lee Gang-guk , who is believed to have been at the controls at the time of landing , was still in training on the Boeing 777 and only had 43 hours flying time on the aircraft .

为了在飞行员无法继续驾驶的情况下确保飞行安全，美国航空管理局（FederalAviationAdministration）规定，任何飞行时间在8小时以上的航班除正副机长外还应有一名换班飞行员，换班飞行员也受过训练，能驾驶飞机。

To ensure flight safety in the event a pilot becomes incapacitated , Federal Aviation Administration rules require any flight longer than eight hours to carry a relief pilot in addition to the aircraft 's captain and first officer , who also is trained to command the cockpit .

马来西亚警方已在检查两名飞行员家中物品，其中包括MH370机长扎哈里•艾哈迈德•沙阿（ZaharieAhmadShah）家中的一套飞行模拟设备。

Police have been examining contents from the homes of both men , including a flight simulator from the home of Zaharie Ahmad Shah , the flight 's captain .

曾搭乘过马来西亚航空（MalaysiaAirlines）飞机的一名女子周二称，该航空公司失联航班的副机长曾在此前一个航班上邀请包括她在内的两名女性乘客进入驾驶舱，这可能违反了安全规定。

The co-pilot of the Malaysia Airlines jetliner that has been missing since early on Saturday invited two female passengers into the cockpit on a previous flight , in a possible breach of security , one of the women said on Tuesday .

马来西亚航空公司（MalaysiaAirlines）失联客机的机长以及他支持反对党领袖安瓦尔（AnwarIbrahim）的态度成为马来西亚政治争斗的最新素材，政治对手纷纷指责对方利用全国危机为自己谋取好处。

The captain of the vanished Malaysia Airlines jet and his support for opposition leader Anwar Ibrahim have become the latest fodder for political rivals who are accusing each other of exploiting a national crisis .

埃航702航班是从亚的斯亚贝巴飞往罗马的，在机长去卫生间的时候，副驾驶劫持了这架载有202人的波音（Boeing）767客机，并安全降落在日内瓦机场。

The Boeing 767 , carrying 202 people , landed safely at Geneva airport after the co-pilot commandeered Ethiopian Flight 702 , en route from Addis Ababa to Rome , when the captain went to use the toilet .

合成了有机长碳链晶体材料对苯二甲酸双十八酯（OTO），在多种有机溶剂中进行了OTO的结晶性能实验。

An organic crystal material dioctadecyl terephthalate ( OTO ) was prepared , and made the experiment of dioctadecyl terephthalate crystallinity in different organic solvents .

.周四，从布鲁塞尔出发的一架大陆航空公司（ContinentalAirlinesInc.）波音777客机机长在飞行途中死亡，副机长和换班飞行员驾驶这架飞机降落在新泽西州纽瓦克自由国际机场。

Backups Land Jet Safely After Pilot Dies A first officer and relief pilot safely landed a Continental Airlines Inc. jetliner Thursday at New Jersey 's Newark Liberty International Airport , hours after the pilot of the Boeing 777 died midflight en route from Brussels .

2002年，他成为netjets的飞行员，后升为教员和机长。

In 2002 , he joined netjets as a pilot , later becoming an instructor and captain .