副驾驶

生命需要陪伴，我们都需要一个副驾驶。

Life 's better with company , We all need a copilot .

驾驶员，副驾驶，算来遇难者有6个了。

Pilot , copilot , brings our count to six .

我的副驾驶突然抓住了方向盘。

My co-pilot suddenly grabbed the wheel

副驾驶座位上的乘客：你能不能开慢点儿？我们很快就要超速5迈了。

Guy riding shotgun : " Could you slow down a little ? We 're dangerously close to exceeding the speed limit by 5 mph . "

Marc开车，我坐副驾驶的位置，eric和forest坐在后座上。

Marc was driving , I was in the front passenger-side seat and Eric and Forest were in the back seat .

她在一辆蓝色GTR的副驾驶座上

She 's riding shotgun in a blue GTR .

埃塞俄比亚航空（EthiopianAirlines）一架客机周一被企图寻求庇护的副驾驶劫持，此事表明，尽管反恐努力持续多年，全球航空业仍然面临着一个安全不确定因素，那就是内部威胁。

The hijacking Monday of an Ethiopian Airlines jetliner by a co-pilot seeking asylum illustrates a security wild card still facing global aviation despite years of efforts to combat terrorism : the inside threat .

与上海街头的大众（Volkswagen）出租车截然不同的是，TX4的前排将不设置副驾驶座，而是供乘客放置行李的开放平台，该款车的后排设有四个座位。

A significant departure from the Volkswagen cabs on Shanghai streets , the TX4 features an open-access luggage platform where the front passenger seat would be , with four seats in the back . '

埃航702航班是从亚的斯亚贝巴飞往罗马的，在机长去卫生间的时候，副驾驶劫持了这架载有202人的波音（Boeing）767客机，并安全降落在日内瓦机场。

The Boeing 767 , carrying 202 people , landed safely at Geneva airport after the co-pilot commandeered Ethiopian Flight 702 , en route from Addis Ababa to Rome , when the captain went to use the toilet .

法国检察官布里塞•罗班（BriceRobin）表示，根据驾驶舱语音记录无法解释副驾驶的行为。这名副驾驶名为安德烈亚斯•卢比茨（AndreasLubitz），德国人，今年27岁。

Brice Robin , the Marseille prosecutor , said that based on the cockpit voice recordings there was no explanation for why the co-pilot - whom he named as German national Andreas Lubitz , 27 - behaved as he did .

“阳光动力2号”项目的发起人、董事长和副驾驶贝特朗·皮卡尔（BertrandPiccard）在阳光动力电视的网络直播中表示，很可惜天气变恶劣了，尽管飞机一直飞得很好。

Bertrand Piccard , Initiator , Chairman and Co-Pilot of Solar Impulse 2 , told the organizer 's live feed , Solar Impulse TV that it was unfortunate the weather turned bad when the flight was going very well .

我一直对Lyft敬而远之，不仅是因为那撇粉红色的胡子，也因为我听说，它鼓励乘客坐在副驾驶的位置上，和司机碰拳。

I had avoided Lyft not only because of that pink mustache but because I had heard that you were encouraged to sit up front with drivers and give them fist-bumps .

在从亚的斯亚贝巴飞往罗马的航班ET-702上，当飞行员去洗手间时，副驾驶把自己反锁在驾驶舱内并宣布劫机。随后意大利和法国的战机紧急起飞，在各自的空域内进行护航。

When the co-pilot on flight ET-702 from Addis Ababa to Rome locked himself in the cockpit while the pilot went to the bathroom and announced a hijacking , Italian and French fighter jets were scrambled to escort the plane through their respective airspaces .

但是，它们只能坐在副驾驶座位上。

However , they can only ride in the passenger seat .

我在副驾驶座帮你把方向盘给我

I 'm passenger-seat driving . Give me the wheel .

你们还需要一个副驾驶你还是个驾驶员？

What I also said was that every pilot needs a copilot .

让病人坐在副驾驶座是违反规定的。

It 's against the rules for patients to sit up front .

机长、副驾驶和所有机组人员都安然无恙。

The captain , the co-pilot and all the crew are safe .

太空船随后坠毁，副驾驶死于此次事故。

The craft 's co-pilot died in the subsequent crash .

我坐在副驾驶座位上弹来弹去。

I 'm bouncing around in the shotgun seat .

这熊是不是坐在副驾驶座上？

Was the bear sitting in the passenger seat ?

副驾驶：我们需要保住这个登陆点。

Co-Pilot : We need to secure this LZ .

艾哈迈德从副驾驶位置下车并打开了后排车门。

Achmed jumped out of the passenger side and opened the back door .

我坐在副驾驶位上。

So I got in the passenger seat .

把副驾驶从飞机里弄出来。

To pull the copilot from the flight .

唐法甘森，你平时的副驾驶呢？

With your regular copilot , don faganson ?

坐在副驾驶的那位始终谨慎地观察前方道路。

The fellow in the right-hand seat paid keen attention to the road ahead .

你还需要一个副驾驶，你还是个飞行员？

You are going to need a copilot . You 're a pilot too ?

坐在我旁边的是副驾驶李霍默。

With me is first officer Lee homer .

埃塞俄比亚航空公司一架客机的副驾驶于日内瓦被捕。

The co-pilot of an Ethiopian airlines passenger jet is under arrest in Geneva .