未来

这显然取决于未来几个月的天气。

This obviously depends on the weather in the coming months

更低的费率意味着各公司更有可能在未来的几个月中大幅获利。

Lower rates mean that firms are more likely to rack up profits in the coming months

这将是未来一段时期里的一个问题。

This will be a problem for some time to come .

他们并不满足于那些美好未来的空话。

They refused to settle for a promise of jam tomorrow .

那一个失误就严重地危及了公司的未来。

That one mistake seriously endangered the future of the company .

乐队的成功激励了数以百计未来的追随者。

The band 's success has inspired hundreds of would-be imitators .

这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。

The news removed any doubts about the company 's future .

报道的标题是“回到未来”。

The story was headlined ' Back to the future ' .

你没有理由忧虑未来。

You have no reason to be apprehensive of the future .

这是一位艺术家对未来新运动场作的印象画。

This is an artist 's impression of the new stadium .

未来的城市会是什么样子呢？

What will the cities of the future look like ?

在这次比赛中获胜是她未来事业发展的良好开端。

Winning the competition was the opening she needed for her career .

她曾经悉心思考她未来的计划。

She has thought very hard about her future plans .

未来的工人必须具有更强的适应性。

Tomorrow 's workers will have to be more adaptable .

她对未来发展的可能性有一些饶有兴味的论述。

She has some interesting observations on possible future developments .

我们期望未来两年内市场会迅速发展。

We expect the market to mushroom in the next two years .

他们未来成功的预兆不祥。

The omens for their future success are not good .

未来还需要再学五年，真是让人厌烦。

The prospect of studying for another five years was distinctly unappealing .

教育对国家的未来是至关重要的。

Education is vitally important for the country 's future .

许多人都说他是未来的冠军。

He has been tabbed by many people as a future champion .

智能卡将是未来的货币。

Chip cards will be the money of the future .

未来的政治制度必须同新思想结合。

A politics of the future has to engage with new ideas .

这部影片预示着黯淡无光的未来。

The film is a dark vision of the future .

我的未来全靠这次面试了。

My whole future is riding on this interview .

通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。

The announcement finally laid all the speculation about their future to rest .

他在法学院结识了他未来的妻子。

He met his future wife at law school .

预知未来的事是不可能的。

It is impossible to predict what will happen .

他的同事认为他很可能是未来的负责人。

His colleagues see him as a future director .

国际货币基金组织已经调低对未来十年的增长预测。

The IMF has scaled back its growth forecasts for the next decade .

我们必须规划未来。

We need to make plans for the future .