切尔诺贝利核电站

纪念切尔诺贝利核电站事故十周年国际日

International Day Commemorating the Tenth Anniversary of the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident

切尔诺贝利核电站事故污染地区就诊患者的受照剂量范围及初步评价

Dose range and its preliminary assessment for patients from contaminated areas following the Chernobyl nuclear power plant accident

反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。

Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign .

切尔诺贝利核电站事故后苏州市环境介质中~（134137）Cs含量变化和剂量评价

Concentration variation of ~ ( 134,137 ) cs in environmental media and dose evaluation in Suzhou City after Chernobyl nuclear accident

切尔诺贝利核电站事故及其影响

The Accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant and Its Impact

自切尔诺贝利核电站事故以来，全球核电行业的安全记录还算不错。

The nuclear industry has had a fair safety record since Chernobyl .

所测样品都是在苏联切尔诺贝利核电站事故发生后采集的，具有一定的参考价值。

The all of samples were collected after Chernobyl nuclear accident for reference .

IAE-0025切尔诺贝利核电站事故释放量及其对中国公众造成放射学后果的初步估计

Evaluation of release amount from Chernobyl accident and of resulting radiological consequence in China

苏联切尔诺贝利核电站事故及其经验教训

The Chernobyl Nuclear Accident and Lessons Learned

福岛核电站被关闭，切尔诺贝利核电站却没有。

Daiichi shutdown , Chernobyl did not .

幸运的是，到目前为止，福岛泄露的核辐射仅有切尔诺贝利核电站泄漏事故的十分之一。

Luckily , so far radiation released from Fukushima is only one tenth of Chernobyl 's.

切尔诺贝利核电站事故初步人因分析

A preliminary analysis on the Chernobyl

如果切尔诺贝利核电站的工作人员没有进行那次鲁莽的实验，或许灾难就不会发生。

If the Chernobyl crew had not staged their reckless experiments , there might have been no accident .

切尔诺贝利核电站发生事故时，伊万娜的哥哥叶夫罕才7岁。

At the time of the Chernobyl disaster , Ivanna 's older brother Yevhen was seven years old .

由冷却系统失灵引发的部分堆心熔毁和核泄漏导致了自1986年切尔诺贝利核电站事故后的世界最严重核事故。

The resulting partial meltdown and radiation leaks represented the world 's most severe nuclear power accident since Chernobyl in1986 .

下月将是乌克兰切尔诺贝利核电站反应堆爆炸事故25周年。

Next month is the twenty-fifth anniversary of the explosion and fire that destroyed a reactor at Chernobyl in Ukraine .

该城市人口大约有5万人—并且是大多数切尔诺贝利核电站工人的家乡。

The population here is probably 50000 and it is the hometown of the majority Chernobyl Nuclear Power Station workers ' .

你的花园看上去就像切尔诺贝利核电站泄露过后那样混乱，所以清扫掉枯叶，修剪草坪，把所有物品都清扫一遍。

Your garden looks like Chernobyl so sweep up the leaves , cut the grass and give everything a good clean .

至关重要的一点是，人类离开该地区所带来的好处比切尔诺贝利核电站辐射带来的伤害还要大。

Crucially , the burden brought by radiation at Chernobyl is less severe than the benefits reaped from humans leaving the area .

位于乌克兰的切尔诺贝利核电站爆炸距今已有25年了，但我还清楚的记得1986年4月灾难发生的那几天的每个细节。

Twenty-five years after the explosion at the Ukrainian facility , I vividly recall every detail of those terrible days of April 1986 .

在乌克兰，当人们谈到前苏联时期切尔诺贝利核电站受害者时常常称这些人为切尔诺贝利人。

In Ukraine they call them ' Chernobylites . " People affected by the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant in then-Soviet Ukraine .

1986年，当时由苏联控制的乌克兰切尔诺贝利核电站的一座反应堆发生爆炸，在欧洲发出放射性物质席卷欧洲。

In 1986 , a reactor at the Chernobyl nuclear power station in the Soviet-controlled Ukraine exploded , sending a radioactive plume across Europe .

本文报道了苏联切尔诺贝利核电站事故释放的~（131）I对乌鲁木齐地区牧草、奶类的污染水平及动态变化规律。

The levels and variation of 131I contamination in forage grass and milks in Urumqi area following the Chernobyl nuclear power plant accident are reported .

西山英彦强调说，切尔诺贝利核电站当时发生了爆炸，导致核辐射扩散至很大一个地区，这种情况在福岛核电站并没有发生。

Mr Nishiyama stressed that the nuclear reactor at Chernobyl exploded , spreading radiation over a wide area , which has not happened at Fukushima .

尽管福岛的几个核反应堆尚未得到控制，但即便是持悲观态度的专家，也预计其造成的破坏远低于1986年切尔诺贝利核电站爆炸。

Although the reactors at Fukushima are not yet under control , even pessimistic experts expect far less damage than from the 1986 explosion at Chernobyl .

但是在西方的其他地方，在1979年宾夕法尼亚州的三英里岛核电站发生泄漏事故之后的切尔诺贝利核电站泄漏事故将核电打入了冷宫。

But elsewhere in the West , Chernobyl , along with the accident at Three Mile Island in Pennsylvania in1979 , sent the industry into a decline .

危险的核废弃物和对其处理的困难，再加上切尔诺贝利核电站的事件，使得很多国家失去了利用核能的兴趣。

The hazardous legacy of nuclear waste and the difficulty of disposing it , added to the catastrophe at Chernobyl meant that many countries lost their appetite for nuclear power .

25岁的伊万娜被撤离时还是六个月的婴儿。当时切尔诺贝利核电站四号反应堆发生爆炸以后，这个1970年为核站职工和家属兴建的叫作普里皮亚季的新城居民被全部撤离。

Twenty-five-year-old Ivanna was just 6 months old when Reactor Number Four exploded at Chernobyl , and Pripyat - founded in 1970 to house workers for the plant - was evacuated .

前苏联切尔诺贝利核电站事故以来的十多年期间，国际上在对核应急工作的概念、范围、基础结构、计划要求、干预，以及应急技术等方面都有了很大的进展。

Since the accident of Chernobyl in USSR , some progress in the field of nuclear emergency , including concept , scope , infrastructure , requirements of plan , intervention and technology etc.

切尔诺贝利核电站的反应堆缺少防范设施，而福岛核电站有美国通用制造的防范设施，而且福岛核反应堆已经经历了一场地震和一场海啸，迄今为止，也只是部分核心熔毁而已。

Chernobyl 's reactor lacked a containment facility , unlike the Fukushima plant , whose GE-made containment vessels have withstood both an earthquake , tsunami , and thus far , a partial meltdown .