期限

这项工作必须在一定期限内完成。

The work must be completed within a certain time limit .

我们得为这项工作规定个期限。

We have to set a time limit for the work .

这项工程必须在规定期限内完成。

The project must be completed within a specific time span .

新税种的有效施行期限为五年。

There is a five-year sunset on the new tax .

只有在特殊情况下才会延长最后期限。

This deadline will be extended only in exceptional circumstances .

她将离开一段时间，期限不定。

She will be away for the indefinite future .

我是在最后期限的前几天完成的。

I finished several days ahead of the deadline .

这个队抢在十一月最后期限前拼命工作。

The team worked feverishly to the November deadline .

离婚判决令和最终判决之间的期限当时为六个星期。

The period between the decree nisi and the decree absolute was six weeks .

我喜欢按规定的期限完成工作。

I prefer to work to a deadline .

这牛奶已经过了销售期限。

This milk is past its sell-by date .

付款期限为10月1日。

Payment is due on 1 October .

他们居留超过了签证期限。

They overstayed their visa .

绝大多数锅炉有15至20年的使用期限。

Most boilers have a lifespan of 15 to 20 years .

政府已对叛乱士兵宣布了即刻生效的赦免期限。

The government has announced an immediate amnesty for rebel fighters .

随着最后期限的临近，她开始心绪纷乱，不知所措。

As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions

想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。

It is totally out of the question to postpone the midnight deadline

我们已经把索赔期限延长到了7月30日。

We have extended the time limit for claims until July 30 .

记下信用卡卡号，核对有效期限。

Make a note of credit card numbers and check expiry dates .

因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。

We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays

我们仍然有可能赶在最后期限前达成目标。

We were still right on target for our deadline .

依据最后期限来确定研究计划的时间表。

Use your deadlines to establish the timeline for your research plan .

一周后的明天是公布这份文件的最后期限。

The deadline to publish the document is a week tomorrow

在联合国的最后期限到来前数小时取得了重大突破。

The breakthrough came hours before a UN deadline .

他希望转账在今天中午的最后期限之前完成。

He expected the transfer to go through by today 's noon deadline .

他们已经将最后期限延长了24小时。

They have extended the deadline by twenty-four hours .

缺席投票的最后期限是星期六。

The deadline for absentee voting in was Saturday .

他没能在上星期五的最后期限前偿还1.14亿的贷款。

He failed to meet last Friday 's deadline for repayment of a 114m loan

未能在规定期限内提出申请的买家可能会拿不回押金。

Buyers who do not apply within the stated period can lose their deposits .

确定更加现实的最后期限。

Establish deadlines that are more realistic .