有为

F·菲茨拉德长篇小说《夜色温柔》（TenderistheNight，1934）通过一个有为青年失败和沉沦的故事，隐喻了科学理性束缚人性，文明必将付出代价的主题。

Through a promising youth 's failure and fall , Tender is the Night unearths its metaphorical theme that scientific reason fetters humanity and civilization is bound to pay .

一位痴迷小说的读者，Serena身负着神秘使命，被送去策反年轻有为的小说家TomHaley到这事业来。

Serena , a compulsive reader of fiction , is sent on a secret mission to convert a promising young novelist , Tom Haley , to the cause .

在营地有为孩子们组织的各种各样的活动。

There are all sorts of activities for kids at the campsite .

城里有为数众多的锡克教教徒。

The town has a sizeable Sikh population .

多数是男人，不过也有为数不多的年轻妇女。

Most were men , but there was also a sprinkling of young women .

父亲奥伯龙的“学院俱乐部”里真的是有为青年济济一堂。

Father Auberon 's Academy Club positively heaved with dashing young men .

这个中心有为亚洲的企业和企业家提供建议的职能。

The centre has a remit to advise Asian businesses and entrepreneurs .

泳池分三部分，有为初学者而设的慢泳道。

The pool is divided into three sections with a crawler lane for beginners

他年轻有为，不过他父亲也曾经是。

He was a fine young man , but then so had his father been

我们发现这男孩聪明有为。

We found much of intelligence and promise in the boy .

这正是男子汉发奋有为之时！

This is the time for stout fellows to prove their worth !

他年轻有为，巧于运筹。

He 's a clever young man and knows how to play his cards well .

他有为妇女设计漂亮服装的能力。

He has a facility for designing beautiful clothes for women .

积极的财政政策要更加积极有为

Pursue a more proactive and impactful fiscal policy

实施好更加积极有为的财政政策、更加稳健灵活的货币政策，增强宏观政策的针对性和时效性。

We should adopt more proactive and impactful fiscal policies and more prudent to keep macro policies more targeted and timely .

我们亦有为酒店餐饮部（HotelFood&Beverage）提供拍摄服务，惹味卖相能引起顾客食欲。

We are also provide photography service to Hotel Food & Beverage Department .

不过SusanHuang表示，年少有为的关天朗仍是个罕见的例子。

But the young Guan remains unusual , according to Ms Huang .

第一个系统的配置可以使用任何Linux发行版本，需要有为其开发驱动程序的设备。

The first setup requires any Linux distribution and the device for which you are writing the device driver .

他们成立了一个名为HYPE的组织。即夏灵基有为青年。

They have formed a group called HYPE : Haringey 's Young People Empowered .

在网格之外，我们在华尔街有为数众多的客户端，用以构建访问EDF的应用。

Outside of grid , we have numerous clients on Wall Street that are building applications that access the EDF .

视图中有为UI的初始位置、幻灯片出现、幻灯片消失定义的信号，还有2个分别为开始和结束卡片编辑而定义的信号。

Your view has signals defined for the initial positioning of the UI , the slide in , slide out sequence , and two for beginning and ending card editing .

这些节目多姿多彩，既有为美国电视网创作的以耶路撒冷为背景的考古悬疑剧《千古挖掘》（Dig），也有为TBS频道创作的情景喜剧《你家还是我家》（YourFamilyorMine），主演是理查德·德雷福斯（RichardDreyfuss）。

They run the gamut from " Dig , " an archeological mystery set in Jerusalem and created for USA Network , to the TBS sitcom " Your Family or Mine , " starring Richard Dreyfuss .

年轻有为的人类联盟军官shepard，被分配指挥诺曼底号，诺曼底号是有史以来最先进的原型舰只。

Commander shepard-a promising young officer in the human alliance military-is assigned to the crew of the normandy , the most advanced prototype vessel ever designed .

年轻有为的巴西外交部长帕特里奥塔（AntonioPatriota）夸口称，目前巴西在非洲的大使馆数量比英国还要多。

Antonio Patriota , the country 's bright young foreign minister , boasts that Brazil now has more embassies in Africa than Britain .

与其他任何PHPV5对象相似，SDO也拥有一组属性，但与普通PHPV5对象的不同之处在于，SDO只是数据值容器，不能有为之定义的应用方法。

Like any PHP V5 object , an SDO has a set of properties , but unlike a normal PHP V5 object they are just containers for data values and cannot have application methods defined for them .

这个系列中的每个应用售价为0.99美元，有为CSS、mySQL、JavaScript、php、RegEx、jQuery和HTML开发者准备的。你可以在直接在应用里直接编写和测试后三种代码。

Priced at $ 0.99 each , there are apps available for CSS , mySQL , JavaScript , php , RegEx , jQuery and HTML & the last three of which let you write and test code inside the app .

我们有为祖国争光的决心。

We have the determination to win honour for our motherland .

在那边我们有为世博会参观者准备的往返穿梭车。布朗太太：噢，谢谢。

We have a shuttle bus for Expo visitors over there .

没有工作成绩的干部，就应该给那些有为者腾出位置。

No achievements cadres should have position to the ability person .

受过良好教育的公民是建立一个有为政府的重要前提。

An educated citizenship is the key to an effective government .