月桂树

他们全体都会在有月桂树的小路跟年轻的小姐们戏耍。

They 'll all be sporting with the young ladies in the laurel walks .

她的父亲把达芙妮变成了月桂树。

He turned Daphne into a laurel tree .

你说得很对，这是月桂树的叶子。

You are absolutely correct . The leaves are from a bay tree

他说那棵月桂树对他有特殊意义。

He said that the tree was his own special tree .

有时恶人得势竟像青翠月桂树那样繁茂。

Sometimes the wicked flourishes like the green bay tree .

红色的月桂树的果实是我家乡的特别产品。

Red bayberry is my hometown 's special product .

他摘下一些月桂树的叶子，把它们编成皇冠带在头上。

He took some of the leaves and wore them like a crown .

（说法或想法）对的，正确的你说得很对，这是月桂树的叶子。

You are absolutely correct . The leaves are from a bay tree .

小路两旁都种有月桂树。

The path was lined with laurels .

按照习俗，西印度月桂树树叶通常浸入朗姆酒中，用于制作润发露。

West Indian bay leaves have traditionally been steeped in rum to make hair tonic .

美国西北沼泽中的月桂树，有小紫花和白叶子，其下是绿灰色。

Laurel of bogs of northwestern United States having small purple flowers and pale leaves that are glaucous beneath .

月桂树（月桂月桂属）的干香叶，在烹调中用作调味品。

The dried aromatic leaf of the laurel or bay ( Laurus nobilis ) used as a seasoning in cooking .

耐寒的月桂树在三月开花，同期开花的还有金鸡菊以及两种花序呈黄色喇叭形的木姜子。

A hardy Daphne flowers in March , simultaneously with a Coreopsis and two kinds of Litsae with small yellow bells .

后来人们在这个字中间加进一笔（），可能这一笔就是神话中的月桂树了。

Later a vertical stroke was added inside the moon () which was considered to indicate the baby tree as man imagined .

美国东部和中部的一种落叶小栎树，叶发亮，类似月桂树；其木材在西部地区用做盖屋板。

Small deciduous tree of eastern and central United States having shining laurel-like leaves ; wood used in western states for shingles .

残留在瓶中的香精散发出熏衣草、月桂树、迷迭香、松树或胡荽的香味。

The perfumes were scented with extracts of lavender , bay , rosemary , pine or coriander and kept in tiny translucent alabaster bottles .

罪犯所躺的月桂树丛位于一条蜿蜒穿过树林的道路的拐弯处。

The clump of laurel in which the criminal lay was in the angle of a road which went zigzagging downward through the forest .

在路的两旁，一年中许多时候，月桂树、荚莲、桤木、蕨类植物和各样的野花都能让过往的行人赏心悦目。

Along the roads , laurel , viburnum and alder , great ferns and wildflowers delighted the traveler 's eye through much of the year .

这会儿吉尔和尤斯塔斯两人因为在月桂树下弯下腰一路走来，弄得浑身又热又脏，气喘吁吁，爬到墙边。

Jill and Eustace , now both very hot and very grubby from going along bent almost double under the laurels , panted up to the wall .

随着时间的推移，村舍花园的树篱开始采用观赏性强而实用性弱的植物，包括月桂树、丁香、雪果、日本山茶等等。

Over time , more ornamental and less utilitarian plants became popular cottage garden hedges , including laurel , lilac , snowberry , japonica , and others .

肉桂树的乾燥树皮（是月桂树和鳄梨树相同的科的成员）是世界的已知最早的香料之一。

The dried bark of the cinnamon tree ( which belongs to the same family as the bay and the avocado ) is one of the world 's oldest known spices .

月桂树一种生长于地中海地区的常绿乔木（月桂月桂属），生有芬芳的单叶，结黑色的小浆果月桂树叶被阳光照到的地方像漆一般光洁。

A Mediterranean evergreen tree ( Laurus nobilis ) having aromatic , simple leaves and small blackish berries . The leaves of the laurel are lacquer where the sunlight find them .

壁炉里燃着熊熊的火，这里在烤着、烧着、煮着肉食；外面，在桔柑和月桂树下有两张铺了台布摆了杯盘的桌子。

A great fire gleamed on the hearth ， and roasting and boiling was going on there ； without ， under the citron trees and laurels ， stood a few covered tables .

为了表示他对仙女未泯的爱情，他将月桂树作为他最喜爱的树种，并决定将它作为一种对荣誉与威望的奖励，把它授予那些永恒的诗人和流芳百世的诗。

To show his undying love for the maiden , he decided that the laurel would be his favorite tree and should be the prize of honour and fame for deathless poets and poetry .

你们也可以找找她的伙伴一只中国大兔子。这只兔子很容易找，因为它总是站在月桂树下。

You might also look for her companion , a large Chinese rabbit , who is easy to spot since he is always standing on his hind feet in the shade of a cinnamon tree .

吉尔和尤斯塔斯相互看了一眼，就赶紧冲到月桂树下，开始爬上陡峭的灌木丛的泥坡，速度之快真为他们大大增光。

Jill and Eustace gave one glance at each other , dived under the laurels , and began scrambling up the steep , earthy slope of the shrubbery at a speed which did them great credit .