平和

京派小说的总体艺术风格是平和而淡远，带有浓郁的诗情画意。

General artistic style of Beijing local novels is gentle and profound .

我是一个性格比较平和，思想上积极上进的女孩。

I am a girl which is gentle character , thought of active .

她的性情非常平和。

She has a very even temperament .

阿司匹林是药性平和的止痛药。

Aspirin is a mild analgesic .

本周新一轮的暴力事件预示着顺利平和的转变几乎不可能实现。

The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change

愿主的平和与你永在。

The peace of the Lord be always with you

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。

Whatever troubles arise , we 'll have peace of mind amidst seeming chaos .

他们看起来不那么紧张，更加平和了。

They seem less tense , more even-tempered .

等孩子们结了婚又有了自己的小孩以后，他变得平和了一些。

When the children married and had children of their own , he mellowed a little

我感到放松而平和。

I feel relaxed and peaceful

他羡慕卡罗琳的平和。

He envied Caroline her peace

他是个非常平和而且有耐心的人，和他一起工作很愉快。

He was a fine person to work with and he was very equable and a patient man .

从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。

Paris is just a short train journey away , providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims .

谈到自己的残疾时，朱莉的语气一如谈及她的高级证书考试前景般冷静平和。

When Julie speaks of her disability , she talks in the same calm , level tones she uses to discuss her A level prospects .

这种药药性平和。

This medicine is quite mild .

那是一种衰而不败的从容，一种哀而不伤的平和，一种智而不言的哲学。

It was a failure and unbeaten calm , a calm and sad but not wounded , a statement of philosophy rather than intellectual .

如果你能抽几分钟做一下平和的、充满想象的暗示疗法，将会很好地帮你冷静下来。这很容易做，而且在精神放松的同时可以使你的身体得到放松。

If you can steal away a few minutes of peace , visualizations and guided imagery are a wonderful way to restore peace of mind .

但是不同于现代将伊壁鸠鲁学说定乂为放纵和享乐主义，对于古希腊人来说，伊壁鸠鲁学说意味着寻找种宁静、平和以及精神放松的状态。

But unlike the modern definition of Epicureanism as a life of indulgence and luxury , for the ancient Greeks , it meant finding a state of calm , peace and mental ease .

在我去医院之前的清晨散步是一段安静、平和的时间，这时我可以集中思想，也可以在一天的医院琐事开始之前保持平静。

The walk in the morning before I headed to the hospital was a quiet , peaceful time to gather my thoughts or to just be before the day 's medical drama unfolded .

结果，我在公园里喝了整整一个下午的酒，人瞬间就感到愉悦平和了，躺在未修剪的草地上，闭着双眼，阳光透过眼帘……

The result is a pure shot of afternoon in the park , making one feel cheerful and peaceful all at once , lying on uncut grass with eyes shut , sun beating through the lids …

保持语调平和：在为人们服务时，不要使用太轻的语调,特别是当你误解了他们的文化时（如中文名字的顺序不正确）。

Keep the tone measured : don 't handle it too lightly , as people can be offered , especially if your error suggests a misunderstanding of their culture ( i ． e ． incorrect ordering of Chinese names ) ．

蓝色是一种平和的颜色。

Blue is a peaceful color .

我丈夫喜欢充满冒险的生活，而我则喜欢宁静的家居生活。placid是宁静的，也表示“平和的”。

My husband loves adventurous2 life while I enjoy a more peaceful domestic life .

在干燥、平和的日子里，人们感到疼痛的可能性最低。

Dry , still days were the least likely to be painful .

其色彩义则体现为感情态度平和的中性色彩，有时还具有褒义色彩。再次，本文进一步对X控族新词的语法功能及语用价值进行探讨。

Its colour meaning embodies feelings of peace for attitude neuter colour . Again , this paper further to " X k ò ng " of the new family of pragmatic value grammatical function and discussed in this paper .

γ-氨基丁酸（GABA）是一种神经抑制性递质的游离氨基酸，主要在稻米的胚部表达，具有平和血压和镇定神经等多种生理功能。

Gamma Amino-Butyric Acid ( GABA ), a free amino acid that functions as an inhibitory neurotransmitter , accumulates mainly in rice embryos . GABA has multiple physiological functions , such as normalizing blood pressure and aiding recover from disorders of the autonomic nervous system .

100个土样（0～30cm土层）分析测试结果表明，平和琯溪蜜柚果园土壤酸性较强，有机质含量偏低；速效氮磷钾含量较丰富。

The test results of 100 soil samples taken within 0-30 cm soil layer indicated that the soil in Guanxi pomelo garden has higher acidity and lower organic matter , but its contents of the available N , P , K are abundant .

大型连锁超市建筑环境分析&以长沙平和堂超市为例

Building in changsha environmental analysis of supermarket of the large-scale chain

你会出多少钱买个心境平和？

How much would you pay for genuine peace of mind ?

最后，要保持平和的心态。

Finally , we must maintain a calm state of mind .