月月小说

《月月小说》是一份承前启后的、富有探索性的刊物，它给晚清小说的多元化发展提供了契机。

The All-Story Monthly is a translational journal , which provides the late Qing dynasty fictions with multi-elementary .

《月月小说》提倡短篇小说被称为其主要功绩，标志着晚清小说向近现代转型，是小说家们对于现代小说文体的有益尝试；

Recommending short story in The All-story Monthly is known as its main contribution that indicates that Late Qing novel made the transition to modern times , and it is a beneficial trial of recreation of modern novels by novelists ;

《月月小说》与其他近代四大小说杂志的比较

A Comparison between All-story Monthly and Four Novel Magazines

《新小说》、《绣像小说》、《月月小说》、《小说林》并称为近代四大小说杂志。

The New Stories , The Tapestry Stories , The All-story Monthly and The Story Forest were characterized as the Four Modern Novel Magazines .

从《月月小说》叙事时间的创新，叙事视角的限制化、情节的淡化，我们可以看到中国清末小说叙事模式的转型。

Through the innovative way of narrative time , the control of narrative angle of view , and simplified details , we can see the change of narrative pattern .

而对女性形象的关照、对西方小说的译介等亦从不同层面反映了《月月小说》等晚清小说期刊的新变。

Moreover , the protect for women 's image , translation and introduction to the western novel , and so on , also , from different aspects , reflected the newly changing in novel periodicals of Late Qing , such as The All-story Monthly .