暂定税率

国家颁布进出口税则暂定税率

The state promulgates tentative tariff rates of tax regulations for import & Export

以出口暂定税率调控未锻造锰出口

Export Tax Rate to Control the Unforged Manganese Abroad

对进口货物在一定期限内可以实行暂定税率。

Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time .

出口关税设置出口税率。对出口货物在一定期限内可以实行暂定税率。

Export duties are in the form of export tariff rate , and temporary tariff rate may be applied to export goods within a specified period of time .

适用协定税率、特惠税率的进口货物有暂定税率的，应当从低适用税率；

In cases where imported goods , to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate , the lower tariff rate shall apply .

为进一步控制高能耗、高污染和资源性产品出口，我国自2006年11月1日起，调整部分进出口商品暂定税率，对未锻造锰出口加征15%关税。

To control the products which are of high energy loss , greater pollution and resource nature , our government adjusted temporary tax rate of import & export commodities from Nov.1,2006 , including 15 % of customs rate of unforged man genes .

我国关税的有效保护率及其变动&基于2004年数据的考察适用出口税率的出口货物有暂定税率的，应当适用暂定税率。

China s ERP and its Change : Research Based on the Data of 2004 ; In cases where export goods , to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate , the temporary tariff rate shall apply .

一批关键零部件和重要原材料进口实行低于现行税率的暂定税率，有利于机械工业有关企业降低进口成本，发展高新技术产品，提高经济效益。

Some key components and important raw material adopt the provisional import tariffs , which are lower than the current tariff . It is very beneficial for mechanical and industrial enterprises to reduce import cost , develop high-tech products and improve economic effect .