暂无

大军渡江前暂无战事。

There was a lull in the fighting before the army crossed the yangtze .

我真的很喜欢看ALittleLife（暂无中文译名）和《金翅雀》（TheGoldfinch）。对了，还有《看不到的光明》（AlltheLightWeCannotSee）。

I really enjoyed the books A Little Lifeand The Goldfinch . Also , All the Light We Cannot See .

VC脂肪病变可能是一种炎症后改变，暂无前瞻性研究对这种假说加以证实。

It is assumed that VC Fat reflects post-inflammatory change but there have been no prospective studies that have actually tested this hypothesis .

NP可诱导强烈的体液与细胞免疫应答，其上有无中和抗原位点暂无定论。

NP can induce strong humoral and cellular immunity , but it isn 't defined that whether having neutralizing antigenic sites on NP .

现任行政长官崔世安（FernandoChui）在下个月的选举中暂无对手。

Fernando Chui , the current Chief Executive , is currently running unopposed in an election next month .

香港食物及卫生局局长周一岳（YorkChow）和世界卫生组织（WHO）昨日均表示，目前暂无证据表明香港正面临季节性流感以外的其它任何疫情。

Hong Kong 's health secretary , York Chow , and the World Health Organisation both said yesterday there was no evidence to suggest that the territory was facing anything other than a seasonal bout of flu .

在ICU，鲍曼不动杆菌对亚胺培南暂无耐药性，其次对头孢吡肟、替卡西林/克拉维酸、哌拉西林/三唑巴坦和阿米卡星的耐药率分别为18%、29%、35%和38%。

The Acinetobacter baumannii have no drug resistance to imipenem in ICU at this time , The drug resistant rate of A baumannii to Cefepime , ticarcillin / clav , piperacillin / tazobactan , and amikacin is 18 % , 29 % , 35 % , and 38 % respectively .

阿斯彭历史协会也表示将帮助栏目负责人整理时间胶囊的目录清单，不过关于《Diggers》栏目组成员有没有打开时间胶囊中为发现管子的人准备的宝汀顿啤酒，目前暂无消息。

The Aspen Historical Society is going to help the show creators catalogue the tube 's contents - but no word yet whether or not the Diggers cracked open one of the six bottles of Boddington 's Ale that was left inside for the people who found the tube .

相会团圆暂无缘，思念惦记梦无限。

Meet reunited temporarily out , miss worrying about dreams unlimited .

调查正在进行中，暂无其它的细节。

Investigation is underway and no other details were immediately available .

对不起本栏止内暂无文章！

Let a column down the inside have no article temporary !

目前临床用药治疗角膜新生血管暂无理想的药物。

At present , there are no ideal drugs for clinical medication .

要等到暂无车辆来往时，再过马路。

Wait for a break in the traffic before cross the road .

对于暂无效益储量，主要进行商业开采的风险评价。

For temporarily no benefit OOIP , risk evaluation is mainly carried out .

日本核泄漏对中国暂无影响。

China faces no immediate threat from leakage .

全数字化的电子光学锁相、尤其是数字环路滤波器在电子光学锁相环中的实现在国际上尚属首次，暂无同类报道。

All digital optical phase locking loop is implemented for the first time in the world .

其聘请刻工当只有其中一两名，具体为谁，暂无证可考。

The inscription when only one hired two , specific for who , no card can exam .

该公司同时还表示，目前暂无回归国内a股市场融资计划。

The company also said that at present no return to the domestic A-share market financing plan .

此文针对大断面隧道工程在暂无定额可用的情况下，对大断面隧道工程补充分析编制方法进行探讨和分析。

This article makes an exploration and analysis of how to prepare the norms for large section tunnels .

对预还原型氨合成催化剂还原度的分析，目前暂无相对准确的方法。

There is no accurate method for analyzing the reduction degree of pre-reduced catalyst for ammonia synthesis at present .

但有些广告说益生菌对人体有滋补作用，目前暂无证据可以证实。

But there is little evidence that consuming probiotics has the tonic effect on healthy people that certain adverts suggest .

奇潘西戈市民防局负责人对记者说，震区震感极强，但暂无人员伤亡报告。

Members of the public anti-west bureau told reporters that the earthquake felt in strong areas , but no report of casualties .

随后，这名女子被机场工作人员抓住并交给了警方，警方表示暂无计划对该女子进行刑事指控。

Moments later , the woman was apprehended by employees and held for police , who are not planning to lay criminal charges .

忙于买卖，盘后忙于研究阐发，暂无多余时候更新日记，望列位见谅！

Busy trading , after-hours engaged in research and analysis , no extra time to update the log , hope you forgive me !

酱香型白酒的主体香暂无定论，其糠醛含量较高，达260mg/100ml；

Tte main body flavour component of Maotai-flavour liquor is still uncertain , and it has higher furfural content ( 260mg / 100ml );

在现有的经济技术条件下，黑斑矿应确定为次边际经济资源，暂无开采利用价值。

The black - spot ore is sub - marginal economical resources and inadvisable to utilize at the present technical and economic conditions .

对于各方媒体持续不断的各种猜测，马来西亚航空重声我们已将所掌握的一切信息全面地提供与发表，故暂无补充。

Malaysia Airlines is fully aware of the on-going media speculations and we have nothing further to add to the information we have already provided .

但国内暂无一套可遵循的标准，国际上承认的医疗环境电子信息交换标准&HL7是一种很好的选择。

Yet domestic have not a standard to follow . HL7 , an accepted by international medical environment electronic information exchange standard , is a good choice .

这些数据被按国家统一标准进行了编码，对暂无国家统一标准的数据，按各县市区统一编码或行业统一编码的原则。

The data is coded according to uniform state coding standard and some data coded according to district or industry standard if no uniform state standard exists .

不过遗憾的是，目前这款冰可乐只在哥伦比亚发售，而且目前也暂无关于该公司是否会在其他国家发售这款冰可乐的消息。

Alas , right now you can only find it in Colombia , and there 's no word yet if Coke will introduce it in any other countries .