普利茅斯大学

在美国普利茅斯大学的一件宿舍里，来自普利茅斯的15岁姑娘RutaMeilutyte在奥运会上赢得女子百米蝶泳项目金牌之后，宿舍同学发出一阵欢呼。

Students at Plymouth College reacted with delight when 15-year-old Ruta Meilutyte won a gold medal in the final of the 100m breaststroke .

这些让人目瞪口呆的照片是由普利茅斯大学海底生物学家拍摄的。

The stunning photographs were taken by marine biologists at Plymouth University .

来自英国普利茅斯大学的信息系统安全教授史蒂夫-费内尔说，在此次测试中，11人中有10人始终都能认出自己的笔迹。

In the test , 10 of the11 people recognised their own handwriting consistently .

普利茅斯大学副校长，萨拉杜安说，她为这场胜利感到欣喜若狂。

Plymouth College 's deputy head , Sarah Dunn , said she was blown away by the student 's victory .

普利茅斯大学副校长，萨拉杜安说，她为这场胜利感到“欣喜若狂”。

Plymouth College 's deputy head , Sarah Dunn , said she was " blown away " by the student 's victory .

特别需要强调的是普利茅斯大学毕业生的就业前景和毕业情况，该校学生良好的毕业和就业情况，优于某些传统型大学。

These demonstrate that students at Plymouth have a better record of completing their degrees and gaining employment than those at some of the'traditional'universities .

普利茅斯大学的研究人员对40名自愿者进行了记忆测试，要求他们听上一段电话，然后复述听到的人名和地名。

Plymouth University researchers carried out memory tests on40 volunteers , asking them to listen to a phone call and recall names and places .

上周三公布的一项在普利茅斯大学进行的研究表明，爸爸们在找兼职的时候会受到雇主的不平等对待，学者们称之为处以“罚金”。此外，他们还会被质疑是否能对职业全身心的投入。

According to research conducted by the University of Plymouth published last Wednesday , fathers are facing what the academics call " forfeits " when applying for part-time employment , and are often met with questions over their commitment to their careers .