普通税率

国外进口货物当时按普通税率征税。

A general tariff was imposed on foreign imports .

请问适用最惠国税率还是普通税率？

Is it dutiable under the most – favored – nation rates or the ordinary tax rate ?

90.他还指出，进口关税目前分为两栏：普通税率和优惠税率。

90 . He also noted that currently there were two columns of import duty rates : general rates and preferential rates .

原产于本条第一款、第二款和第三款所列以外国家或者地区的进口货物，以及原产地不明的进口货物，适用普通税率。

Normal tariff rate is applied to imported goods originated from countries or regions not listed in paragraphs 1 , 2 , and 3 of this article and to imported goods for which the place of origin is unclear .

其余额外财政收入将来自按照较高的普通所得税率（而非较低的资本增值税率）对所谓的“附带权益”（私人股本业高管、对冲基金经理和房地产投资者的利润）征税。

The remainder would come from taxing so-called " carried interest " , or the profits generated by private equity executives , hedge fund managers , and property investors , at the higher ordinary income rate , rather than at lower capital gains rates .

不过，他们的收入会按照普通收入的税率缴税，而非按照对冲基金资本收益15%的税率来缴税。

Their income will be taxed as ordinary income rather than the 15 % rate on capital gains that hedge funds benefit from .

本通知规定将居民首次购买普通住房契税税率暂统一下调至1%。

This circular provides that where residents firstly purchase ordinary housing , the deed tax rate temporarily decreases to the unified tax rate of1 % .

最起码，我们不应大幅削减政府支出，或大幅提高针对普通人的税率，这两种举措会令情形更加恶化。

At the very least , we should not be making things worse with big cuts in government spending or big increases in tax rates on ordinary people .

今年2月，香港政府采取了一些旨在让楼市降温的措施，对超过2000万港元（合258万美元）的豪宅征收“双倍印花税”，并降低了普通住房的税率。

In February , the government took steps to cool the market , doubling stamp duty on properties worth more than HK $ 2m ( $ 258000 ) and introducing a lower duty on cheaper homes .

今年2月，香港政府采取了一些旨在让楼市降温的措施，对超过2000万港元（合258万美元）的豪宅征收双倍印花税，并降低了普通住房的税率。

In February , the government took steps to cool the market , doubling stamp duty on properties worth more than HK $ 2m ( $ 258,000 ) and introducing a lower duty on cheaper homes .

普通收入的最高税率为39.6%，高收入者的长期资本利得要交20%的税。

Ordinary income is taxed at rates up to 39.6 % and long-term capital gains are taxed at 20 % for wealthier taxpayers .