显贵

因此，与乡村农民、达观显贵和文人雅士相比，中国古代的市民阶层有着自己独特的文化品位、审美理想和艺术追求。

Therefore to compare to village farmer , high officials and noble lords and literati Chinese ancient townspeople had their own cultural taste , aesthetic ideal and artistic pursuit .

担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。

The job brings with it status and a high income .

你这是出入于显贵要人的圈子呀！

You 're moving in very exalted circles !

有位显贵之人正好路过，出百金买下了这把琴，并把它献给了朝廷。

It happened that an influential8 personage was passing by . He bought it with 100 pieces of gold and presented it to the imperial court .

委员，专员；伍兹这次击败的对手包括NFL，NBA与棒球大联盟的总裁与显贵们，传媒大王默多克与耐克公司的CEO菲利浦·耐特。

The publication picked Woods ahead of the commissioners of the NFL , NBA and Major League Baseball , media mogul Rupert Murdoch and Nike CEO Philip Knight .

瓦德拉1997年与普里扬卡・甘地（PriyankaGandhi）结婚，跻身印度政治显贵阶层。普里扬卡・甘地是索尼娅・甘地和1984年至1989年在位的已故前总理拉吉夫・甘地（RajivGandhi）的女儿。

Mr. Vadra married into India 's political nobility in 1997 when he wed Priyanka Gandhi , a daughter of Sonia Gandhi and the late Rajiv Gandhi , prime minister from 1984 to 1989 .

他并没有由于显贵地位而得到特殊对待。

He is not entitled to special tratment because of his rank .

每所修道院和显贵要人的宅邸都有自己的鱼塘。

Every Abbey and great man 's house had its fish pond .

你知道这些英国显贵的德性，他们全都一样。

You know what these English grandees are . They 're all alike .

《蒙娜丽莎》这幅画所描绘的是一位出身显贵的少妇。

The painting Mona Lisa depicts a young lady from a wealthy family .

他在大庭广众之下辱骂政坛显贵，结果被撤职了。

He was dismissed for publicly insulting prominent politicians .

有些照片是身着晚礼服或者其他显贵衣服的选美皇后。

Some photos were of beauty queens in evening gowns or other high-status clothing .

希望铁金库可以找个显贵家族收养她。

Perhaps the Iron Bank could help find some noble family to foster her .

显贵会议包含了路易统治下的所有权贵人物

The Assembly of Notablesincluded all the most powerful figures in Louis ' realm .

显贵会议上的失败

The failure of the Assembly of Notables

善良的心灵胜于显贵的位置。

Kind hearts are more than coronets .

本地所有的显贵都在那儿。

All the local notables were there .

要人显贵身兼要职的人。

A person who holds high office .

社会显贵的雕塑头像。

Sculptured heads of civic dignitaries .

多数项目追求外观的豪华、精美、显贵、奢侈。

Most of the projects to pursue the appearance of luxury , exquisite , elite , luxury .

公主在年纪很小时就已经知道自己出身显贵。

From a very early age the princess was aware that she was born in the purple .

来这里的显贵们不愿意被人们注意到，当地人都明白这个道理。

The notables who come here do not come here to be seen , and locals understand this .

市政厅记者胆敢询问前来访问的达官显贵们的性生活问题，这种情形是不多见的。

It is not often that City Hall reporters dare to ask visiting dignitaries about their sex lives .

奚人世家大族，亦多由部落联盟时代的显贵家族发展而来。

The Hsi great families mostly also evolved from the celebrated and noble families of the tribe union times .

沙特有数千名王子，但是哈利德是其中最显贵的王子之一。

There are thousands of princes in Saudi Arabia , but Prince Khaled is from the very top tier .

这还不是严格的一夫一妻制，因为还允许显贵实行多妻制。

It was not yet strict monogamy , as polygamy was permitted for the leading members of the tribe .

她是这个地下室中唯一显贵的和注定要死的妇女，并且表现出一种令人钦佩和胜人一筹的镇静态度。

She was the only prominent candidate for death in this bunker who displayed an admirable and superior composure .

克努特国王周围的高官显贵总是在不停地颂扬他。

Like many leaders and men of power , Canute was surrounded by people who were always praising him .

无论多么显贵的文职工作，做得太久只会毁掉他日后的前程。

Too long a period in a staff job , no matter how exalted , could only damage his future advancement .

生活方式的攀比指的是我们试图向那些显贵人物的生活看齐，结果却导致自己不开心并负债累累。

Lifestyle creep is when we try to keep up with the mythical Joneses and end up unhappy and in debt .