是仪

唐代是仪卫图的大发展和辉煌期。

The Tang Dynasty is big development and brilliant period .

此外，他用语义还允许执行包含推理，这意味着服服务匹配过程不再是仪局限于服务名称的匹配。

Using semantics allows to reason on values which is not only based on type reasoning , it furthermore allows subsumption reasoning . This means that the service matching is very powerful as not only a service name matching is performed .

然后是测试仪的软硬件的设计和研制，仪器通过了国家的各项环境例行试验。

Then is the design and develop of instrument soft and hardware .

重力仪的零点漂移系数，是重力仪的重要技术指标之一，掌握其零漂规律，是十分重要而又相当困难的工作。

The zero drift coefficient is one of the important performances of a gravimeter .

传统的例子是应变仪装置。

The classical examples are strain gage devices .

他不会知道那是压力仪的！

He won 't know what it is !

星体标校是经纬仪在外场进行精度检测和单项误差调整常用的方法之一，目前靶场经纬仪在进行星体标校时多采用查阅星表的办法，自动化程度较低。

Precision calibration with star photogrammetry is a the general method for adjust of theodolite .

测量传感器切换的问题是经纬仪控制系统研制中的关键间题。

The switchover of survey sensors in the control system of theodolite is very important .

游客：这是莱仪━赛斯━特广场吗？

Tourist : Is this Lei-ces-ter Square ?

零位校正误差是重力仪除标定以外最主要的误差来源。

Besides standardization , zero correction error constitutes the most common error source of a gravimeter .

经纬仪主控器是经纬仪与中心机的通信枢纽。

The Theodolite Main Controller is the relay center of communications between theodolites and central computers .

24位A／D的应用是地震仪数据采集技术的一项重大进展。

The application of this 24 bits A / D is a significant progress in seismic data acquisition technology .

因此认为气压变化是伸缩仪观测日变曲线畸变的主要因素之一。

So , we think air pressure change is one of the main factors of aberration of observational daily change curve of tensometer .

首先，介绍了核磁共振技术的发展，指出应用数字化技术是谱仪发展的一个重要方向。

The trend in the digitalization of NMR system . To begin with , we provided an overview of the development of NMR technique .

他的签名的确出现在了信上，但那是签字仪所为，而不是这位国防部长的亲笔。

His signature did appear to be on the letters , but it was a machine that made it , not the hand of the secretary of defense .

重力传感器结构设计和性能分析是重力仪方案研究工作的重要组成部分，对后期重力仪的方案设计和实际研制具有重要参考作用。

Structural design and performance analyse of Quartz vibrating-beam gravity sensors are the important part of the meter project and has an important influence on the later development of the sea-gravimeter .

对干涉仪的测量原理、测量方法和数据处理进行了分析，认为空气折射率是干涉仪应用中的主要误差来源，并分析了其原因和补偿方法。

The principle of measure , measuring method and data processing of the laser interferometer are analyzed . Air refractivity is thought as the main source of error during the application of laser interferometer , the reason and compensation method of errors are analyzed .

城市测量定位的传统方法是全站仪的相对测量配合卷尺的方法，但是城市的快速发展使得这种方法在测量精度上产生极大的误差，在工作便捷度方面也带来了极大的不便。

The city traditional methods of measurement positioning is the method of total station relative measurement with the tape , but the rapid development of the city not only makes a great error on the measurement accuracy , but also brings a great deal of inconvenience in the work convenient .

第二部分介绍了核磁共振成像仪中的接收机单元，它是MRI谱仪中比较重要的部分。

The second part is mainly about the receiver which is the core component of MRI spectrometer .

玻璃转变温度是用DSC仪来测定的。

DSC was used to measure Tg .

系统机械装置是该检测仪的重要组成部分，它包括V形块夹紧机构、螺杆传动机构、触头升降机构。

The machine in this system is one of the important parts , which comprises V-shape clamp , screw gearing and stylet lifter .

三是通过全站仪、测绳等常规测量方法来实现GPS作业盲区物理点的逐点实测。

Realize point by point actual measurement in GPS operation blind zones by the use of total station instrument , measuring line and other routine surveying methods .

传统的测量方法是使用水准仪或GPS配合尺杆将绝对高程值由陆域高程控制点传递到水下待测点。

Conventional method is that using level together with leveling rod , or utilizing Global Positioning System combined with leveling rod to pass the absolute elevation reading from on land control points to points underwater .

二十一世纪初出现的数码航空制图系统DMC是航摄仪发展史上的一个重要里程碑。

The Digital Mapping Camera ( DMC ), emerged in the early twenty-first century , is an important milestone in the development of aerial photography cameras .

本文是ARA地震仪放大器在各种现用地震仪记录器上具体应用的系列文章之一。

This paper is one of the articles which describes the concrete application of ARA seismic amplifier on every kind of seismic recorder .

电子角规是电子经纬仪与PDA的有机结合，电子经纬仪测角精确，配合相应的PDA应用程序，可以准确地实现角规的量测胸高断面积功能。

Electronic angle gauge is organic combination of electronic theodolite and personal digital assistant . It can accurately survey forest basal area by reason of precise angle-surveying of electronic theodolite and corresponding PDA program .

BESⅢ的电磁量能器（ElectroMagneticCalorimeter，EMC）是北京谱仪多个子探测器中的一个，采用CsI晶体结构，主要用来测量反应末态电子和光子的能量和位置信息。

As one of its sub-detectors , the electromagnetic calorimeter ( EMC ) made of CsI crystals , is mainly used to measure the energies and positions of electrons and photons coming out from interactions .

其基本原理是按照热像仪探测器的结构将测温仪的探测器阵列化（MN），由阵列探测器接收从光学系统聚焦的红外辐射，并把红外辐射转换为模拟信号。

The basic principle is as following : first , design the detector array according to the structure of the infrared thermal imaging detector ; then converte infrared radiation signals which received from from the optical system by the detector array .

本论文的主要内容是北京谱仪（BES）III在线数据获取系统研究工作的一部分，实现了对数据流信息的监测。

The central content of the thesis is a part of the research task on Beijing Spectrometer ( BES ) ⅲ Data Acquisition System ( DAQ ) . It realizes the monitoring of Data Flow Information .

针对长大跨海大桥形变监测的困难性，提出了跨海大桥结构形变监测的动态基站自动监测技术，动态基站自动监测技术的核心是电子全站仪与GPS-RTK技术的有机集成。

The dynamic base-station monitoring technique of structural deformation of sea-crossing bridges is put forward to overcome the difficulty . The new way uses the integrated technique of ETS and GPS-RTK .