是非

必须教儿童分清是非。

Children must be taught the difference between right and wrong .

是非界限是所有道德问题的核心。

The distinction between right and wrong lies at the heart of all questions of morality .

我希望我们教给了孩子分辨是非的能力。

I hope we have taught our children to know right from wrong .

儿童并非生来就会分辨是非。

Children do not know by instinct the difference between right and wrong .

是非之间没有明确的界限。

There is no clear dividing line between what is good and what is bad .

他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。

His achievement is remarkable ; all the more so because he had no help at all .

种种迹象表明选举将会是非暴力的、公正的。

The signs suggest that the elections will be non-violent and fair .

我强烈反对这种对待政治不辨是非的态度。

I strongly disagree with this amoral approach to politics

他对是非之间的差别根本就无动于衷。

He displayed a sublime indifference to the distinction between right and wrong .

所有的撰稿人都是非裔人士。

All the contributors were of African descent .

他能分辨是非吗？

Could he distinguish right from wrong ?

根据心理学家马丁·劳埃德·埃利奥特的研究，人们之间90%的交流是非语言的。

According to psychologist Martin Lloyd-Elliott , 90 per cent of communication between people is non-verbal .

成年人应该有是非观念。

Adults should understand the concept of right and wrong .

她喜欢议论邻居们的是非长短。

She loves to gossip about her neighbours .

婴儿没有是非概念。

A small baby has no concept of right and wrong .

他是非不分。

He couldn 't distinguish right from wrong .

那人是非分辨不清。

The man couldn 't discern between right and wrong .

尽管消息是非官方的，但是几乎确凿无疑。

The news is almost certainly true although it is not official .

苯环型烃都是非经典烃，因此，可能是芳香烃。

The benzenoid hydrocarbon are all nonclassical and , thus potentially aromatic .

很抱歉，这幅画是非卖品。

I 'm sorry this painting 's not for sale .

你无权谈论我的是非。

You have no business saying things about me .

最近公司可是一波未平，一波又起，是非很多。

Our company has troubles coming one after another .

这种报纸是非正统性报业。

This kind of newspaper is alternative press .

这三个矢量是非颜色的，但通常又不很恰当地称它们为非真正颜色。

These three vectors are noncolors , but are often referred to inappropriately as nonreal colors .

在上面的例子中，电压源是非理想的，所以没有发现什么困难。

In the foregoing example , the voltage source is nonideal and hence presents no difficulty .

这些是非传统性药物。

These are alternative medicine .

烷是非极性的。

The alkanes are non-polar .

她年龄太小，不辨是非，但她姐姐已到了懂得孰是孰非的年龄。

She is too young to know right from wrong , but her sister is now old enough to know the right from the wrong .

在实际情况中看到的这些停工，要归因于失误或甚至是非理性的东西。

Such stoppages as are observed in practice are thus attributed to mistakes or even irrationality .

有争论的问题，要把是非弄明白，不要调和敷衍

The rights and wrongs in any controversy should be clarified without compromise or glossing over .