春季

这项工程预定在明年春季竣工。

The project is due for completion in the spring .

谈判预期在春季举行。

It is envisaged that the talks will take place in the spring .

寒冷的春季会自然控制昆虫的数量。

A cold spring will provide a natural check on the number of insects .

她错过了地中海春季鲜花怒放的绚丽美景。

She had missed the glorious blooms of the Mediterranean spring .

一有机会就把春季卷心菜移种到地里。

Plant out the spring cabbage whenever opportunities arise .

我们于1977年春季再次见面。

We met again in the spring of 1977 .

首先，让我来夸几句，你们《三角迷踪》春季号的大部分内容都非常精彩。

Firstly I compliment you on most of your excellent Spring issue of ' Triangle ' .

这儿春季雨水勤。

Rains are frequent here in spring .

已经有50名选手报名参加春季长跑。

Fifty competitors have entered for the spring long-distance race .

冬小麦在春季返青。

The winter wheat turns green in spring .

他把废水引到浅水池里，待其结冰后就一直储存到春季。

He directed the wasted water into shallow basins where it froze , and was stored until the spring ．

在春季训练结束时,学校的老队与该队比赛是一个传统。

It was a tradition for the school 's old team to play against the team at the end of spring practice ．

体育系正在寻找能在2016年秋季、2016-17冬季和2017年春季学期帮助工作人员的学生。

The Athletic Department is looking for students to help assist staff during the Fall 2016 , Winter 2016-17 and Spring 2017 semesters ．

此图显示了一只鸟在春季迁徙前五天的飞行距离（见图2）

Here is a graph that charts how far a bird flies during the first Five days of its spring migration ( See Graph 2 ) .

在春季，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型三叶韭晚餐很常见。

During spring , it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community .

今日小常识侯丽节Holi，是印度每年春季中的一个重要节日。

Holi , the annual Hindu festival , is celebrated3 in Spring across India .

有些花在春季里很早发出叶来。

Some flowers bud their leaves very early in spring .

时当春季，怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火

It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms .

一家大商店正在进行鞋子和长筒靴的春季大销售。

A large store was having the spring sale on shoes and boots .

春季里，他们在苗床发芽并生长一年

In spring they are germinated and grown for a year in beds .

他补充道，今年的春季对花期影响尤其大。

This year 's seasons in particular influenced the blossom dates , he added .

你的生日在春季。

Your birthday comes in spring .

春季——比如五月——的樱桃园美不胜收。

A cherry-orchard1 in spring , say in the month of May , is a beautiful sight .

“没关系！万物复苏的春季就要来了，天气在逐渐变好。”

B : Don 't worry ! Spring 's round the corner – things are looking up .

到了春季，橡树又会重新长出树叶，而四月或五月时分就会出现一小簇一小簇的绿色花朵。

In the spring the leaves grow again , and in April or May little clusters of small greenish flowers appear .

教育部要求高校错峰安排春季学期开学时间，同时做好线上教学的准备。同时，高校应定期对重点人群和环境进行核酸检测，并对重要场所进行消杀处理。

Universities should also conduct routine nucleic acid tests on key groups of people and the environment and frequently sterilize , it added .

霍华德和莫尔豪斯等学校的春季庆典就是让你们显露身手的。

Springfest at schools like Howard and Morehouse , that ’ s the time when you get to strut7 your stuff a little bit .

多地明确：返乡者需持核酸检测阴性证明为了遏制冬春季疫情，我国将进一步扩大核酸检测范围，并增加定期检测频率。

To curb the epidemic in this winter-spring period , China will expand nucleic acid testing to a larger scale and increase regular testing frequency .

多所高校近日均调整了新学期开学安排至少16所在京高校已经宣布延迟春季学期开学时间，在此期间将开展线上教学。

At least 16 universities in Beijing have announced that they will postpone the start of spring semester and resort to online teaching in the meantime .

不失时机抓好春季农业生产。要抓紧解决影响春耕备耕的突出问题，组织好农资生产、流通、供应，确保农业生产不误农时。

In doing so , we should make efforts to address the protruding issues in spring farming preparation and ensure well-organized production , transportation and supply of farming materials .