昏君

一个昏君是不会用多少时间来批复奏疏的。

A fatuous and self-indulgent ruler wouldn 't spend much time reading and replying to memorials .

他是历史上有名的暗弱昏君。

He is notorious for being a foolish emperor .

这昏君荒淫无道，加速了这个国家的灭亡。

The licentious monarch helped bring about his country 's downfall .

纣王，商朝的最后一个皇帝，是一位昏君。

King Zhou , the last king of the Shang Dynasty , is a fatuous and self-indulgent King .

现在的皇帝是个昏君，每天只知道在围场打猎。

The current reigning emperor is fatuous and self-indulgent , he just hunts in the hunting enclosure every day .

因为屈原在世的时候碰到昏君，所以他才要自尽。

When Qu Yuan was alive , he met a bad King . So , he had to commit suicide .

然而，在当前的孔子热中，并不包含那些不合时宜的儒家学说，如鼓励为政直言，主张士大夫有责任批评甚至罢黜昏君等。

Absent in the current craze , however , are the more inconvenient Confucian teachings that sanction political dissent and the duty of intellectuals to criticise or even oust bad rulers .

而施惠国的“昏君”——斯诺总统并不想这么容易就放过他们。他的最新阴谋是想要上几届饥饿游戏的幸存者自相残杀。

However , the country 's corrupt figurehead , President Snow , doesn 't take kindly to being outwitted , and his latest scheme is to pit the survivors of previous Hunger Games against one another .

少康中兴：后羿也是昏君，大臣寒浞夺取王位，杀死后羿及其家人，并且下令他的儿子浇追杀相。

Shao Kang9s Restoration of Xia ： Hou Yi was a fatuous ruler , too . The minister Hanzhuo took over power and killed him as well as his family members . Then , Hanzhuo ordered his son Jiao to kill Hou Xiang , who was taking refuge with the Zhenguan and Zhenxun clans .