昏迷

酒后的争吵、狂暴、昏迷、沉睡

A drunken argument , fury , stupor , sleep

罗斯在可怕的昏迷中嚎叫。

Los howl 'd in a dismal stupor .

出院两天后，她再度昏迷。

Two days after leaving the hospital she relapsed into a coma .

我昏迷了，醒来时只知道自己在医院里。

I fainted and the next thing I knew I was in the hospital .

病人陷入昏迷状态。

The patient had slipped into a coma .

他昏迷了一个多小时，在医院才苏醒过来。

He was out for more than an hour and came round in the hospital .

他陷入了昏迷状态。

He had lapsed into unconsciousness .

他处于昏迷中，靠呼吸机维持生命。

He is in a coma and on a life-support machine .

我昏迷了几分钟。

I suffered a black-out which lasted for several minutes .

到医院时，她已陷入昏迷。

She had slipped into a coma by the time she reached hospital .

我神志不清，昏迷了好几次。

I was delirious and blacked out several times .

她处于昏迷状态，但还有呼吸。

She was out cold but still breathing .

她已经昏迷7个星期了。

She was in a coma for seven weeks

他时而清醒，时而昏迷。

He drifted in and out of consciousness .

那晚他陷入了深度昏迷。

That night he sank into a deep coma

由于右脑遭受重创，我昏迷了一个月。

The right side of my brain had been so severely bruised that I was comatose for a month .

送到医院，人已经昏迷过去了。

When the patient was taken to hospital , he had already lost consciousness .

他昏迷了三天，刚刚醒过来。

He was unconscious for three days and has just come to .

针刺疗法经常可使昏迷中的人苏醒过来。

Acupuncture will often bring a fainting person to .

他昏迷了几个星期。

He was in a coma for several weeks .

他昏迷了一个多小时才苏醒过来。

He remained unconscious for more than an hour before he came to .

她已昏迷了十分钟。

She 's been out for ten minutes .

他昏迷过去，人事不知。

He fainted and lost consciousness .

这不过是由于一时昏迷和惊奇而发生的疑问，那答案是明显的。

It was but the inquiry of his first confusion and astonishment , the answer being obvious .

那些极端恐惧的人可能会被安放进一种昏迷状态。

Those in extreme fear can be put into a comatose type state .

病人从昏迷中苏醒过来。

The patient rallied from the coma .

他因悲伤而昏迷了

He was numbed with grief .

病人渐渐昏迷了

The patient gradually became stuporous .

我们会故意让大脑受伤的患者进入昏迷状态，以便镇定身体系统，让头脑在消肿的同时自行恢复功能。

We purposely keep patients with traumatic brain injuries in a comatose2 state in order to calm their systems and allow the brain time to heal itself while the swelling3 subsides4 .

这就是餐后困倦，一般称为“食物昏迷”，指的是在大吃一顿后感到昏昏欲睡，我们很多人都有体会。

There 's a name for it : It 's called postprandial somnolence1 -- commonly referred to as " food coma2 . " The phenomenon refers to the tired , sleepy feeling that many of us experience after eating a big meal .