时间胶囊

兰格说：该镇宛如一个时间胶囊。

The whole town is a time capsule , Langer says .

庞培？？一座变成时间胶囊的城市

Pompeii : The city that became a time capsule

StoryCoach是出版社、编辑和时间胶囊的综合体。

Story coach is part publisher , part editor , part time-capsule .

最后发现时间胶囊的，还是美国国家地理频道真人秀节目《Diggers》的栏目组成员。

The final discovery happened at the hands of the crew from the National Geographic Channel 's reality show called Diggers .

阿斯彭历史协会也表示将帮助栏目负责人整理时间胶囊的目录清单，不过关于《Diggers》栏目组成员有没有打开时间胶囊中为发现管子的人准备的宝汀顿啤酒，目前暂无消息。

The Aspen Historical Society is going to help the show creators catalogue the tube 's contents - but no word yet whether or not the Diggers cracked open one of the six bottles of Boddington 's Ale that was left inside for the people who found the tube .

布鲁斯很感激自己能通过时间胶囊重温和妻子及家人的记忆。

Bruce was thankful to revisit his memories of his wife and family .

庞培古城如同一粒时间胶囊，保存了历史上一段被封存了的瞬间。

Pompeii is like a @ time capsule @ preserving a frozen moment in history .

时间胶囊中妻子写的一些地点和位置他都能从记忆中辨识出来，布鲁斯看着它们忍不住笑了起来。

He laughed looking over notes his wife made about locations and places he recognized from the past .

时间胶囊一直有其不可抵挡的魅力，它们总能让我们对过去产生清晰直观的认识。

Time capsules are always fascinating , as they provide a direct , unobstructed view into the past .

拉什莫尔山的不完整众所周知，但极少人知道它的时间胶囊。

While it is well-known that Mount Rushmore is incomplete , few people know about its time capsule .

然而不幸的是，贝蒂在埋下时间胶囊10年后死于车祸。

Tragically , ten years after the capsule was hidden , Betty Klug died in a car crash .

现在，这个技术已被运用于清理污染领域中，而它确实也被当作时间胶囊而使用。

It is already used for cleaning up polluted areas and it is quite literally being used as a time capsule .

对于远离科技行业的人来说，发现这个管状的时间胶囊似乎就是一项最大的成功。

To anyone removed from the tech industry , the accomplishment in finding the tube appears to be the biggest accomplishment .

一个由苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯在30年前埋下的时间胶囊，日前在当初埋藏的地点被发现，不过这个时间胶囊早已被当事人给遗忘了。

A time capsule buried by Apple founder Steve Jobs 30 years ago has been discovered after its location was long forgotten .

不过现今为止找到的时间胶囊大部分都是人为策划的，所以当人们在巴黎偶然发现了一个意外形成的时间胶囊时，都感到异常的兴奋。

Although most time capsules found nowadays are intentional , it 's exciting to stumble upon accidental ones like this amazing apartment in Paris .

美国北凤凰城，施工队的建筑工人约翰默里在一所20世纪50年代建造的房子里施工时，发现了这个时间胶囊，目前这个时间胶囊部分内容公开。

Contractor John Murray , working with a construction crew on a North Phoenix four-bedroom home built in the 1950s , discovered the partially opened capsule .

时间胶囊中的信是妻子在布鲁斯生日那天写的，但他不知道妻子埋藏了这个时间胶囊。

Klug did not know that his wife buried the time capsule & and that the letter she included in it was written on his birthday .

“时间胶囊”有时是在喧闹的庆典上做好并深埋的，比如世界大事，就将其作为大厦基石或其它东西。

Time capsules are sometimes created and buried with much hoopla during celebrations such as a World Fair , cornerstone laying for a building or other event .

在麦克斯出生前，扎克伯格夫妇曾制作了一段时间胶囊视频，承诺将为麦克斯和所有的孩子带来一个更美好的世界。

Before her birth , the couple made a time capsule video promising to try to make the world a better place for her and all children .

莫里说他很高兴把时间胶囊送还到布鲁斯手中，这绝对是一次美妙的经历。

Murray said that he was happy to return the capsule to Bruce . ' It 's been an awesome experience , for sure , ' he said .

我听说过时间胶囊，而且有些朋友会给未来的自己写信，嘛，我的做法可以说是反过来的。

I have heard about the time capsule and a couple of my friends write letters to them future selves . Well , I do the reversed version .

一位鳏夫拿到了亡妻1966年埋藏的时间胶囊，早年婚姻的甜蜜记忆历历在目。

A time capsule was returned to a widower that was hidden in 1966 by his late wife , bringing back a series of loving memories of their marriage .

1983年，年轻的科技创新者乔布斯来阿斯彭参加大会，他和团队在一次设计会议上决定埋下这个时间胶囊。

In 1983 , the young tech innovator was attending a conference in Aspen when he and the group decided to bury as a stunt during a design convention .

据《史密森尼杂志》报道，“如果外星人能找到这张唱片，它能作为一个时间胶囊，传播更多地球生物的信息。”

The record could serve as a " time capsule and transmit much more information about life on Earth , should extraterrestrials find it , " Smithsonian Magazine reported . ?

现在我们知道为什么包装盒是如此之大：在阿达莫是装在一个“时间胶囊”塑料外壳，而这又是在通过黑色塑料瓶盖航运航运保障。

Now we know why the packing box was so large : the Adamo is encased in a " time-capsule " plastic casing , which in turn is protected during shipping via black plastic shipping caps .

管子里装了五花八门不少东西：从当时的新款苹果鼠标，到为发现时间胶囊的人准备的六罐装的啤酒。他们原计划是在20年后开启这个时间胶囊。

The tube that was filled with an eclectic collection of goods - ranging from the then-new apple mouse to a six-pack of beer for the people who discovered the time capsule - was meant to be dug up 20 years later .

在这个半开放的时间胶囊里，有一张全家福照片和一封给21世纪人们的公开信。据报道，这封信是贝蒂·克鲁格在33岁时写的，信中描述了20世纪60年代的社会和政治时局。

Inside the partially-opened capsule , there was a family photo and an open letter to future readers living in a different era . The letter was written by 33-year-old Betty Klug , the station reports , and describes the social and political issues of the 1960s .

乳化搅拌速率和时间影响微胶囊的粒径和分布；

Emulsification time and stirring rate influenced the capsule preparation , mean particle size and particle size distribution of microcapsules .

研究芯壁比、反应温度、搅拌时间对微胶囊气体二氧化氯释放速率的影响。

The effects of the core-wall ratio , reaction temperature and mixing time on the release rate of the microcapsules of stabilized chlorine dioxide were studied .

研究了乳化剂类型、芯材与壁材不同配比及乳化机转速和时间对微胶囊的影响。

Emulsifier type , the ratio of phase change material and wall material and the different emulsifying machine speed and time on the impact of microcapsules were studied in experiments .