无效婚姻制度

坚持以人为本是实现无效婚姻制度实效性的要求。

Humanism is the requirement of the invalid marriage system .

中国无效婚姻制度立法浅探

On the Legislation of Void Marriage System in China

第四部分提出了进一步完善我国无效婚姻制度的构想。

The fourth part puts forward further perfecting conception of the invalid marriage system .

无效婚姻制度中人文主义问题的探讨

The Humanistic Problems in the Invalid Marriage System

无效婚姻制度，源于罗马法。

( Digest for the Dissertation ) Invalid Marriage System was originated from Rome law .

无效婚姻制度是中国修订后的新《婚姻法》增设的一项制度，是对我国婚姻立法的重大发展。

Void marriage system is added to the newly revised edition of " Marriage Law " .

无效婚姻制度的长期缺失使我国的结婚制度得不到很好的贯彻。

Our marriages system can 't be carried outwell because of the long – term defect of invalid marriages system .

作为结婚制度中不可或缺的组成部分，无效婚姻制度自古有之。

As the indispensable composing part of the marriage system , the invalid system came into existence in very ancient times .

澳大利亚法律中只有无效婚姻制度，而中国既有无效婚姻制度，也有可撤销婚姻制度。

There is only invalid marriage in Australian legal system ; however there is revocable marriage beside invalid marriage in Chinese law system .

无效婚姻制度起着规范公民结婚行为、预防和减少违法婚姻、保护善意当事人及其子女的利益的功效。

Based upon the meanings of invalid marriage and annullable marriage , Chapter one introduces the lawmaking mode of the invalid marriage system .

两岸无效婚姻制度都依其效力不同相分为无效婚姻和可撤销婚姻，即绝对无效婚姻和相对无效婚姻。

The invalid marriage system of the cross-straits divides invalid marriage and repeals invalid marriage , i.e. absolutely invalid marriage and opposite marriage .

所以我们应该借鉴外国的无效婚姻制度的相关理论和实践来健全我国无效婚姻制度。

Therefore we should profit from foreign the invalid marriage system correlation theories and know the practice to improve our country invalid marriage system .

无效婚姻制度的确立是我国婚姻家庭立法的一个里程碑，具有一定的划时代意义。

The forming of the institution of invalid marriage is a milestone in the history of our marriage and family legislation . It has epoch-making significance .

无效婚姻制度是结婚制度的重要组成部分，也是大陆新婚姻法首次规定的制度。

The invalid marriage plays an important role in the marriage system and is promulgated in the New Marriage Law of MainLand for the first time .

近代以来，在婚姻法中设立无效婚姻制度更成为世界多数国家的立法通例。

And since the modern times , setting invalid marriage system in the marriage law has even become the general legislation rule for most countries in the world .

2001年修改后的婚姻法增加了无效婚姻制度，填补了以往婚姻法律规范中关于无效婚姻制度的空白。

Void marriage system is added into the marriage law amended in2001 , which fills in gap that void marriage system is not treated in the marriage laws before .

修改后的婚姻法中首次规定了无效婚姻制度，并通过其后的两次司法解释加以补充完善，这无疑是我国在婚姻立法方面的一大进步。

In China 's modified Marriage Law , it is the first time to stipulate China 's invalid marriage system and supplement and perfect it through the later two judicial interpretations .

无效婚姻制度作为结婚制度的重要组成部分，对于规范公民的结婚行为，保护当事人及子女利益，促使公民建立合法婚姻关系具有极为重要的意义。

The invalid marriage regulation is an importance part of getting-married-system , and benefit to the citi / en and his son and daughter , and urge to establish legal marriage relationship .

但该次修法只是向民法典婚姻家庭编的一个过渡，无效婚姻制度的内容在具体实践中还需要进一步充实、完善。

The bill of amendment is only a transition to marriage and family part of civil law , so there are still many places about the content of invalid marriages system which need further perfection .

罗马法的无效婚姻制度和教会婚姻法的可撤销婚姻制度广泛地被近现代许多国家婚姻家庭立法所吸取，构成了对违法婚姻的基本的补救制度。

Invalid marriage system in Rome law and revocable marriage system in Church law are widely adopted in many countries ' modern marriage and family laws , which constitute a basic remedy to illegal marriage .

第二部分介绍了英美法系和大陆法系部分国家的无效婚姻制度，总结了他们的无效婚姻制度的相关规定，以期对我国这一制度的完善起到一定的借鉴作用。

The second part introduces invalid marriage system in some countries which belong to Anglo-American Legal System or Civil Law System and summarizes the relevant provision of invalid marriage which will serve as a reference for China .

本文通过对无效婚姻制度基本理论和具体内容的分析，同时借鉴外国的立法经验结合我国的现实状况来讨论这一制度。

The main body of this thesis is passed to fundamental theory of invalid marriage system and concrete content analysis , the real situation drawing legislation of the foreign country experience union our country at present to discuss this one system .

笔者认为，为避免与无效婚姻法律制度相冲突，婚姻登记瑕疵与无效婚姻应归属于不同性质的婚姻形态，即婚姻登记瑕疵直接影响的是婚姻是否成立，而非婚姻是否有效。

The author thinks that in order to avoid the conflict between the system of invalid marriage and flawed marriage registration , they should belong to the different nature of the marriage form .

论无效婚姻过错赔偿制度

On the System of Compensation for Fault of Void Marriage

我国无效婚姻法律救济制度的缺失与完善

On the Deficiency and Perfection of the Legal Relief System in Marriage Law Regarding Invalid Marriages

无效婚姻应当完善宣告制度；

To perfect avoidance system of invalid marriage ;

海峡两岸无效与可撤销婚姻制度的比较与思考

Thoughts and Comparison of System of Void and Revocable Marriage in Mainland and Taiwan

但是不容忽视的是我国无效婚姻的法律救济制度存着严重的缺失，不利于对合法婚姻的保护和对违法婚姻的制裁。

But it cannot be ignored that there exists severe deficiency in the legal relief system regarding invalid marriages , which is adverse to the protection of legal marriages and sanction of illegal ones .

本文通过对无效婚姻原因的分析和各国无效婚姻制度的比较，结合修改后的《婚姻法》关于无效婚姻的规定，提出了进一步完善该制度的构想。

This paper provides an idea of perfecting regulations about nullity of marriage on condition of analyzing newly amended marriage law , the reason f nullity , and a comparison of regulations about at various nations .

新《婚姻法》增设无效婚姻和可撤销婚姻的规定，填补了我国婚姻立法的空白。我国无效婚姻法律救济制度的缺失与完善

The stipulation to include invalid marriages and revocable marriages has filled the vacancy in China 's legislation . On the Deficiency and Perfection of the Legal Relief System in Marriage Law Regarding Invalid Marriages