施展

在抗日爱国、社会慈善、发展自身组织等方面，也充分施展了社会职能，发挥了重要的作用。

It also put to good use of the social function in social charity , self development and the champion of loving motherland and protecting her from Japanese invaders , and played very important role .

证券市场的开放，必将给中国证券业带来广阔的发展空间，因为其施展的舞台已不限于国内市场，还包括更为广阔的国际市场。

The opening of security market will certainly bring the vast development space to the security business of China . Because the stage that it put to good use is not confined to the internal market but also includes the more vast international market .

她施展手腕使自己进入了公司最高领导层。

She manoeuvred her way to the top of the company .

他们施展伎俩，不让他获得他的那份利润。

They cheated him out of his share of the profits .

这部戏是她施展才华的理想机会。

The play is an ideal vehicle for her talents .

他今天施展不出神奇的踢球技巧。

He couldn 't find his magic touch with the ball today .

她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。

She needed to find an outlet for her many talents and interests .

亨利星期三能施展魔力击败意大利队吗？

Will Henry be able to weave his magic against Italy on Wednesday ?

她很有可能对经理施展她的影响力，给你弄份工作。

She could probably exert her influence with the manager and get you a job .

有些人可能会认为我的才华在目前的工作中没能充分施展出来。

Some people might think I 've underachieved in my job .

他的才干得不到充分施展，因此他不满意自己的工作。

He was underemployed and not satisfied with his work .

她父亲在工作中找到了施展抱负的机会。

Her father had found an outlet for his ambition in his work .

他施展魅力，让他们大部分人都加入了他的支持者行列。

He has charmed most of them into membership of his fan club .

两个人在国家电视台节目上小口喝着橙汁的时候，弗罗斯特施展了他一贯的亲和魅力。

Frost had displayed his usual matey charm as the pair sipped orange juice on national TV .

剩下的就只是栽上玫瑰，然后等大自然施展她的神奇魔力。

All that was left was to plant the roses and wait for nature to do her stuff .

他需要这些人去实现他的雄心壮志，作为回报，他也会让他们充分施展各自的才能。

He needs these people to fulfill his ambitions and reciprocates by bringing out the best in each of them .

这一病例使我们最有经验的医生也无法施展其医术。

The case baffles the skill of our most experienced medical men .

双方都施展出高超的球艺。

Both sides showed brilliant play .

有一条猎狗，正在森林里闲逛，猛然看见了一只狮子，心想这可是一个不错的猎物，便追了上去，想施展一下自己的小伎俩。

A hound , roaming in the forest , spied a lion .

但没有效果，它要施展绝密自卫武器了。

But when that doesn 't work , he deploys his secret defense mechanism .

曼施坦因在最恶劣的严冬条件下，出色地施展了灵活机动的战术，终于完成了任务

This Manstein did , with some brilliant maneuvering under the worse winter conditions .

这种工作室为人们提供工具、材料、专业知识，供人们自己动手施展创意。

The workshop offers tools , materials , and expertise for people to work on do-it-yourself projects .

正是这一思绪的变化让奇异博士分了心，导致法术没有按预期施展，轰的一声，顷刻间平行宇宙乱套了。

Those second thoughts distract Doctor Strange enough that the spell doesn 't cast as intended and boom : instant multiverse madness .

匠石回答说：“我确实曾经砍过，但是能让我施展技术的配合默契的那个人如今已经死去很久了。”

The artisan Shi said , " Yes , I did do that before . But the man who could let me perform that skill died long ago . "

该文结合本地局域实际，对Internet的技术应用，为编程开发人员提供了更广泛的施展身手的空间，很有借鉴启迪。

Based on the application of internet in the area , provided large space for the programming staff .

双方都施展出高超的球艺。双层超扭曲向列，无源矩阵lcd

Both sides showed brilliant play . DSTN Double layers Super Twisted Nematic

星期天全美冰球联赛俱乐部大肆招揽人才，星期三轮到美国NBA商人施展拳脚了。

On Sunday it was the NHL draft , But by Wednesday it was time for the American NBA wheelers and dealers to step up to the free line .

在安卓电视的技术规范中，我们规定了CPU和GPU的性能要求。我们希望开发者了解，就算在低端设备上他们也有施展的空间。

We have CPU and GPU performance requirement built into the Android TV spec. We want game developers to know that even on the low-end devices they are going to have room to play .

所以我觉得要换地方也只能去英格兰，我记得DickDonald跟我说唯一能让我施展拳脚的就是曼联。

So I felt the best thing would be to go to England and I always remember Dick Donald telling me that the only club that would satisfy me was Manchester United .

建筑设备制造商卡特彼勒（caterpillar）与农用机械制造商约翰迪尔（johndeere）成功地施展了一招妙计：它们成功地说服人们去购买那些别的公司送都送不出去的东西。

Caterpillar , the construction equipment maker , and John Deere , the agricultural machinery maker , have pulled off a merchandising coup : they have persuaded people to pay for the kind of goods other companies struggle to give away .