新闻评论员

政治家和新闻评论员死盯着墨迹，看见他们想看到的东西。

Politicians and newspaper commentators stare at the inkblots and see what they want to see .

不久前，政府颁发的房地产行业政策导致房价有所松动，因此，部分房主开始选择出租房屋，新闻评论员张鸿在央视《今日观察》栏目中说。

The government 's recent policy on real estate has cooled down the housing prices a bit , so more apartment owners are choosing to rent their apartments , said news pundit Zhang Hong on the CCTV program Observe Today .

它获得了更多流行杰克后，有线电视新闻网的评论员卡弗蒂的粗鲁谈论中国。

It gained more popularity after CNN commentator Jack Cafferty 's rude talk of China .

这个说法是“接受电视采访者”的“高声讲话”版。新闻广播员或评论员等talkinghead（电视银幕上发言人的头部特写，指接受采访者）在电视上发表谈话，经常给予特写镜头。这个词在大约1976年就出现了。

This phrase is the loudmouth version of a talking head , a person , such as a newscaster or pundit , talking on television while shown in a close-up shot , an epithet3 that entered the language around 1976 .

昨天，当然是在福克斯新闻台，新闻评论员格伦·贝克说他认为奥巴马总统是个种族主义者。

Yesterday , of course , on Fox News commentator Glenn Beck said that he believes President Obama is a racist .