新型国际关系

成员国遵循“上海精神”，加强政治、经济、安全、人文等领域合作，树立了相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系典范。

Committed to the Shanghai Spirit , SCO members have enhanced cooperation in the political , economic , security , people-to-people and cultural fields ,

这些都为正确处理国家关系、推动建立新型国际关系作出了历史性贡献。

All this has contributed to a proper approach to state-to-state relations and to progress in building a new type of international relations .

我认为&个新型国际关系必须建立在相互尊重，平等互利的基础上，建立在相互理解和信任的基础上，建立在加强交流与合作的基础上。

I believe that a new international relationship should be constructed on the basis of mutual respect , equality and mutual benefit and enhanced exchanges and cooperation .

独立后，双方在发展经济、建设国家、再创民族辉煌的历程中，建立起友好合作的新型国际关系。

After their independence , a new type of international relations has been established between the two sides in developing economy , building their countries and creating national glories .

反对将疫情政治化，反对对特定国家进行污名化。他表示，中国愿同其他亚洲国家一道，打造新型国际关系，共享机遇，实现共同发展。

He says China is willing to work with other Asian countries to forge a new type of international relations , and share its opportunities with them to achieve common development .

他还说，中国在实现自身发展的同时，也积极参与引领全球治理体系变革，构建新型国际关系，促进发展。

The Chinese diplomat says that while realizing its own development , China is also keen to help reform global governance and set up a new type of international relationships for development .

二是如何超越传统的国家安全观，从而形成符合时代发展要求的新安全观和构筑东亚新型国际关系结构。

The second issue is how to overcome the traditional concept of security in order to form a new one , and how to establish a new-typed structure of international relations is in line with the requirements of current developments .

中方将继续把自身安全同地区国家安全融合起来，同成员国携手建设新型国际关系，推动构建人类命运共同体。

He said China will continue to integrate its own safety with that of regional countries and work with other SCO members to build a new type of international relations for the building of a community with a shared future for humanity .

我们要建立互利互补，共同发展的新型国际经济关系。

We must establish a new type of international economic relations featuring mutual benefit , mutual support and common development .

国际私法的产生和存在，不是因为法律冲突这一社会现象，而是基于十四世纪产生的新型的国际社会关系。

It is elaborated in this paper that the generation and the existence of the Private International Law are attributable to the new international relationships originated in 14th century , instead of the conflict of laws .

全球性领域的出现，并不意味着地方性、国家性领域的消失，而是要求民族国家对于其自身在新型国际政治经济关系中的地位以及相应的主权行使范围有理智与现实的认识。

The emerging global area does not mean the local , national area will disappear , but demands nation-states reasonably realize their status in a new international political and economic relations and the extension of dominion exertion .