多边机制

因此，双边措施与WTO内多边机制并存的格局，是国际社会的政治经济现状所决定的。

Therefore , the co-existence of bilateral measures and multilateral mechanism under the framework of WTO is decided by the political and economic reality of the international community .

熟人社会或者传统社会交易的信用主要依赖于双边机制和多边机制约束。

In acquaintance society , the transaction trust mainly ground on bilateral mechanism and multilateral mechanism .

积极参与多边机制建立和国际规则制定。

China has been participating actively in establishing multilateral mechanisms and writing international rules .

奥巴马嘴上重视多边机制，但实际上没有怎么下功夫使其成为现实。

Mr Obama talks a multilateral game but invests little capital in making it real .

固和加强两国在多边机制内就双方和国际关注的问题开展的合作。

To consolidate and strengthen co-operation in multilateral fora on issues of mutual and international concern .

如果我们继续支持中国和印度国内的项目，我们将主要依赖多边机制。

If we continue to support programs within these countries , we will rely primarily on multilateral mechanisms .

瓦森纳安排是当今世界上管制常规军品和两用物项出口的惟一多边机制，成员包括世界主要武器生产国和出口国。

The Wassenaar Arrangement is the sole multilateral regime regulating the export of conventional weapons and dual use items at present .

双方希望六方会谈多边机制早日重启。

The two sides expressed the hope that the multilateral mechanism of the Six Party Talks would convene at an early date .

我们要加强交流、互鉴共享，有关多边机制和倡议要统筹协调、协同努力。

We should strengthen exchanges to learn from each other and share experience , and improve coordination between the relevant multilateral mechanisms and initiatives .

现代化的多边机制要求新兴经济大国在世界银行和基金组织等机构的运作问题上拥有更多发言权。

That modern multilateralism will require that rising economic powers have a larger say in how institutions such as the World Bank and the IMF are run .

单个国家难以控制跨国公司行为，这为多边机制合作深化地区一体化提供了机遇和条件。

It is difficult for individual countries to control the behavior of transnational corporation , whereas , this provides the multilateral mechanism cooperation with opportunities and conditions to deepen regional integration .

我们的目标是通过现有的多边机制（而不是建立新的官僚机构）来支持发展中国家的社会安全网计划、基础设施建设、中小型企业融资。

The idea is to use existing multilateral mechanisms – not to create a new bureaucracy – to support safety net programs , infrastructure , and financing for small and medium size companies .

其次，应坚持多边主义，充分发挥联合国等多边机制作用，不断巩固和加强现有多边军控、裁军和防扩散体系。

Second , we should uphold multilateralism , bringing into full play the role of the United Nations and other multilateral mechanisms , and consolidate and reinforce the existing multilateral arms control , disarmament and non-proliferation regimes .

详细的阐释了东亚区域合作的多边机制和东亚共识对两国关系的重要推动作用。中日在东亚区域合作的进程中存在着多方面的分歧，导致中日陷入安全困境。

It detailed interprets that the multilateral mechanism for East Asian regional cooperation and the East Asia consensus will give a great push to the relations between China and Japan and then on-governmental association between the two countries .

这还使我们能够通过像东亚峰会这样的多边机制进行协作。美国加入了这个机制以对其重要性表示尊重。亚太经合组织是另一个类似机制。

It also enables us to work together through multilateral institutions , like the East Asia Summit , which the United States has joined out of respect for the importance of that organization ; APEC , which is another vehicle .

中国更加重视在亚洲的国际责任，培养和追求利益与其他国家的共同性，运用多边机制解决一些双边关系中的难题。

Thus China will take more international responsibilities as an Asian power and pursue the harmony of benefits of all participants , which could put it to the leading role in Asian cooperation and make other countries not afraid of Chinese power .

国际社会应在确保各国安全不受减损、非歧视性的原则基础上通过对话与合作寻求解决办法，包括探讨建立新的多边机制的可能性。

The international community should , on the basis of such principles as non-discrimination and undiminished security for all countries , seek a solution to this issue through dialogue and cooperation , including exploring the possibility of establishing a new multilateral mechanism .

展望未来，为加强东北亚安全与合作，有必要推动民族和解进程，推动地区性的经济一体化，建立多边机制合作机制来确保东北亚安全合作。

Looking forward to the future , to strengthen security and cooperation in northeast Asia , it is necessary to promote national reconciliation process , promote regional economic integration , establishing a multilateral cooperation mechanism to ensure that the northeast Asia security cooperation .

双方同意将继续加强在中俄印、金砖国家、二十国集团等多边机制中的协调配合，共同应对气候变化、国际反恐、粮食和能源安全等全球性问题，推动建设更加公平合理的全球政治经济秩序。

They agreed to further strengthen coordination and cooperation in multilateral forums including China-Russia-India , BRICS , and G-20 to jointly tackle global issues such as climate change , international terrorism , food and energy security , and to establish a fair and equitable international political and economic system .

这是因为作为WTO成员可以利用多边谈判机制，在互惠的前提下平等地参与国际竞争与合作；

Having a WTO membership , it will be possible for China to participate into international competition and cooperation with the mechanism of multilateral negotiation and share the principle of reciprocal benefits .

通过imf协调的多边磋商机制，主要工业国家和新兴市场已经携手合作，减少全球储蓄与投资失衡的中期问题。

And key industrialised countries and emerging markets have come together , through the multilateral consultation co-ordinated by the IMF , to reduce medium-term global imbalances between savings and investment .

继续通过具有普遍代表性的多边谈判机制谈判缔结新条约；

New treaties should be concluded through a broadly representative multilateral negotiations mechanism ;

从坎昆会议看中印在多边经济机制中的合作

Sino-Indian Multi-lateral Economic Cooperation Mechanism at Cancun Meeting

国际金融监管的多边治理机制&一个多层次的构想框架

The Multilateral Governance Mechanism of the International Financial Supervision : A Multi-level Conception Framework

六方会谈与东北亚多边安全机制的可能性

Six-Party Talks and the Possibility of Building A Multilateral Security Mechanism in Northeast Asia

国际空间多边合作机制比较研究

Comparative study of international space cooperation mechanism

主体多边互动机制化学实验教学的构建

Construction of Multi-mode Interactive Teaching System for Chemistry Experiment with Students Acting as Principal Part

东北亚多边安全机制构建中的美国因素&以六方会谈机制为例

American Factor in Construction of a Multilateral Security Mechanism in Northeast Asia & Taking Six-Party Talks as an Example

在国际多边贸易机制中，服务贸易也成为贸易自由化的新焦点。

In the multilateral trade mechanism of the international trade , services has become a new focus in trade liberalization .

卡泰宁表示，欧盟希望与中国合作，共同维护自由贸易规则和多边贸易机制。

Katainen says the EU wants to work with China to safeguard free trade rules and the multilateral trade mechanism .