新潮

我们生产的衬衫大方，优雅，新潮。

We produce shirts big square , elegant and new tide .

日本新潮族

Japan new tide clan

大学校园往往引领变革的新潮。

University campuses are often the bellwether of change .

约翰住在一个新潮而又混乱无序的艺术家的工作室里。

John lived in a stylishly shambolic artist 's studio .

我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。

I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous .

从几乎所有意义上说，他们都属于非常新潮的保守主义分子。

They were very modern Tories in almost every sense

她的观点非常新潮。

She is very modern in outlook .

乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。

Tousled hair and designer stubble are chic

你若想赶新潮，就得在衣着上花很多钱。

You 'll spend lots on clothes if you always follow the fashion .

那是一家墙上挂着很有意思的绘画的新潮餐馆。

It is a funky restaurant with very interesting art on the walls .

高亮度LED户外照明新潮及其驱动器技术

High Brightness LED Outdoor Lighting Trendy and Drive Technology

在比较新潮的web2.0互联网时代，TimesNewRoman是非常不适用的。

Times New Roman is rarely appropriate in a futuristic web2.0-enabled society .

通用（GeneralMotors）、福特（Ford）和其它美国厂商纷纷仿效，于是“新潮外观”的轿车越来越泛滥。

General motors , Ford , and American Motors hurried to compete .

14K金首饰设计新颖，变化紧跟国际潮流，充分满足时髦女性对新潮服饰的搭配需求。

Newly-designed 14K gold jewellery following the world trend can fully satisfy modern women 's demand for fashionaBle ornament arrangement .

比较新潮的公司社会责任（corporatesocialresponsibility，csr）又太过强调商业利益与公众利益之间存在的紧张对立。

Newfangled corporate social responsibility ( CSR ) types are bewitched by the idea that there is a tension between business and society .

《纽约时报》（NewYorkTimes）的报道称，这是一个时尚秀场，有新潮hip-hop街舞，当然也有激光红毯秀。

The New York Times reported that it was a flashy affair , with hip-hop dancing and , of course , a laser light show .

但有一件事可以肯定：戴着特殊的眼镜看3D，无论有多新潮，仍很累人。

One thing 's for sure : Wearing the special glasses -- no matter how stylish -- is still a wearisome part of seeing things in 3D .

办公地点就位于新潮的江南区没错，就是《江南Style》里的那个江南这一地区已经聚集了一批手机初创企业，其数量日益增长，那里还有一些科技孵化公司对他们进行指导。

The office is in the trendy district of Gangnam yes , that Gangnam which is already home to a growing cluster of mobile start-ups and a handful of technology incubators to mentor them .

苹果（Apple）将软件与新潮硬件捆绑，来增加其窃取难度，但即使是苹果也需要花费大量时间和金钱起诉涉嫌侵权者。

Apple makes its software harder to steal by bundling it up with fancy hardware , but even it has to spend loads of time and money suing suspected infringers .

办公地点就位于新潮的江南区——没错，就是《江南Style》里的那个江南——这一地区已经聚集了一批手机初创企业，其数量日益增长，那里还有一些科技孵化公司对他们进行指导。

The office is in the trendy district of Gangnam - yes , that Gangnam - which is already home to a growing cluster of mobile start-ups and a handful of technology incubators to mentor them .

这是因为，对于很多人来说，这些新潮而精巧的小机器已经具备他们需要的所有PC（包括笔记本电脑）功能，比如收发邮件、浏览网页、观看视频。

That 's because for many people , the newer gadgets do everything they had previously counted on PCs -- including laptops -- for : email , Web browsing , watching video .

但迪拜新潮的建筑方式的最大亮点是，打印这间办公室的巨型3D打印机有20英尺高，120英尺长，40英尺宽。

But the most amazing element of city 's newfangled approach to architecture is that the large office was made using a massive printer measuring 20 feet high , 120 feet long and 40 feet wide .

行为驱动开发（BDD）的新潮技术需要一个强大的DSL基础来实现其普及。

And the trendy technique of behavior-driven development ( BDD ) required a strong DSL base to achieve its popularity .

最初，苹果公司零售团队的许多成员来自Gap，这些人常开玩笑说自己是在Gapple工作。在当时Gap被视为一个偶像，因为它的品牌形象时尚新潮，旗下品牌店经营有方。

Many members of Apple 's initial retail team came from Gap , which was viewed as a model because of its hip image and success with its branded stores ─ so many that people joked about working at'Gapple .

在他的Tumblr账号他将这组照片命名为Gap模特项目，在这些照片中他试穿了各种最新潮的服饰，有桃色的连帽衫、格子花呢上衣以及深色牛仔裤。

On his Tumblr account - The Gap Mannequin Project - he is seen trying out the latest fashions from peach-colored hoodies to plaid shirts and dark denims .

《社交国度》（SocialNation）作者、马萨诸塞州波士顿市社交媒体咨询公司OpenMatters的首席执行官巴里•利波特指出，事实上，最新潮的经理人们已经在工作描述中加入了“关注者”这一项。

In fact , the cutting edge manager has already added " follower " to their job description by now , argues Barry Libert , author of social nation and CEO of open matters , a Boston , MA-based social media consulting firm .

1958年，JohnMcCarthy设计了Lisp语言。我认为，当前最新潮的编程语言，只是实现了他在1958年的设想而已。

What I mean is that Lisp was first discovered by John McCarthy in1958 , and popular programming languages are only now catching up with the ideas he developed then .

前来吃饭和购物的顾客很快也将有个新潮的住处：本月，这里将新开张一家Ace酒店。—DANIELLEPERGAMENT

Diners and shoppers alike will soon have a hip place to stay : AnAce Hotel is scheduled to open nearby this month . - DANIELLE PERGAMENT

面对科技的飞速发展，酒店业的反应一直是慢了半拍&除了用电子邮件发送扣费通知，新潮一点的酒店用上了iPad，当然他们采用这两种技术的理由也很充分。

The industry has been slow to change in the face of technological advancements , aside from perhaps an e-mailed statement of charges or use of an iPad , and for good reason .

随着Windows7的上市，个人电脑用户终于能有一款强大而新潮的替代产品，来淘汰稳定、熟悉但年代久远的WindowsXP。尽管早在2001年就上市，但WindowsXP仍是目前最受欢迎的Windows操作系统。

With Windows 7 , PC users will at last have a strong , modern successor to the sturdy and familiar , but aged , Windows XP , which is still the most popular version of Windows , despite having come out in 2001 .