斯堪的纳维亚半岛

斯堪的纳维亚半岛、英国和法国都有着较高的生育率。

Scandinavia , Britain and France all have relatively high fertility .

她在斯堪的纳维亚半岛是一个著名的电视电台新闻人物。

She is a well known TV-radio-press personality in Scandinavia .

斯堪的纳维亚半岛上的帅男进入我们的视野，还要追溯到之前著名网球明星BjornBorg的全盛时期，现在看起来这里的男人依然高踞性感帅哥榜。

Scandinavian men hit our radars back in tennis player Bjorn Borg 's heyday , and it seems they still rule the roost .

研究斯堪的纳维亚半岛的历史对你很有益处。

You can very profitably study the events of Scandinavian history .

排名前5位的国家中，有4个位于斯堪的纳维亚半岛。

Four of the five happiest countries were in Scandinavia .

法国和斯堪的纳维亚半岛国家在幼儿保育方面来帮助女性。

France and the Scandinavian countries help with child care .

这些物品制成远在阿富汗，俄罗斯和斯堪的纳维亚半岛。

The items were manufactured as far afield as afghanistan , Russia and scandinavia .

芬兰和瑞典相关部门报道称，放射云团正朝着斯堪的纳维亚半岛飘去。

Authorities in Finland and Sweden reported the drift of radioactive clouds towards Scandinavia .

不仅如此，它还在众多斯堪的纳维亚半岛拥有扩展业务如宽带和电视节目发行等。

In addition , it has extensive broadband and tv-distribution operations in the three Scandinavian countries .

除了斯堪的纳维亚半岛的国家，研究人员还访问了新西兰和澳大利亚的学校。

Apart from countries in Scandinavia , researchers have visited schools in New Zealand and Australia .

美国企业本应在这方面发挥带头作用。但它们并没有做到这一点。美国在这方面不仅落后于不断改进的斯堪的纳维亚半岛，也走在新兴市场后面。

U.S. companies are lagging behind not just progressive Scandinavians but also businesses in emerging markets .

斯堪的纳维亚半岛是个例外。

The exception is Scandinavia .

相比之下，斯堪的纳维亚半岛上的同质化社会则身处全球最富裕国家的行列。

The homogenous societies of Scandinavia , by contrast , are among the richest countries in the world .

大不列颠（英国）、荷兰以及斯堪的纳维亚半岛部分岛屿，法国以及德国北部都消失了！

Great Britain , the Netherlands , and parts of Scandinavia , France and Northern Germany are gone !

斯堪的纳维亚半岛各国实行的开明的社会政策，受到全世界的推崇。

Admired enlightened the Scandinavian countries are much admired all over the world for their enlightened social policies .

斯堪的纳维亚半岛上采用谷物或者土豆二次蒸馏而来的，有浓郁香菜味道的酒叫什么名字？

What popular Scandinavian spirit is twice-distilled from either grain or potatoes and has the flavor of caraway ?

该产品在斯堪的纳维亚半岛很受欢迎，在挪威、丹麦和瑞典有超过12万名用户。

It has proved popular in Scandinavia , with more than 120000 users across Norway , Denmark and Sweden .

拉普兰是撒密斯人的故乡，这些土著居民由于斯堪的纳维亚半岛的开发而被迫逐渐向北迁徙。

Lapland is home to the Samis , a native people who were gradually driven northward by development in Scandinavia .

这些火山灰弥漫到斯堪的纳维亚半岛，英国的部分地区以及西欧的部分地区。

And it 's scooting around towards Scandinavia , back through parts of the UK and also into other parts of Western Europe .

但是也许在有的文化地域，例如斯堪的纳维亚半岛，我们很难容忍那种不正常的声音。

But maybe in some cultures , we are more tolerant to what we in Scandinavia would say , is a deviant voice .

一千多年前，一位亚美尼亚僧侣把姜饼的制作技艺从法国传到德国，再传到斯堪的纳维亚半岛。

Apparently , an Armenian monk brought gingerbread to France more than a thousand years ago and it spread to Germany and then Scandinavia .

使用或给予贝弗里奇模式的国家包括它的诞生地英国，西班牙，斯堪的纳维亚半岛的大部分和新西兰。

Countries using the Beveridge plan or variations on it include its birthplace Great Britain , Spain , most of Scandinavia and New Zealand .

拥有最健康经济的西方国家（例如斯堪的纳维亚半岛国家）也是平等程度最高的国家。

Western countries with the healthiest economies ( for example those in Scandinavia ) are also the countries with the highest degree of equality .

他们的军队由来自斯堪的纳维亚半岛不同地方的战士组成，他们是奥拉夫、斯韦恩、索克尔或克努特的追随者。

Their armies comprised warriors from different parts of Scandinavia , and they were the followers of Olaf , Svein , Thorkel , or Cnut .

北鹰鸮得名则是因为它们的外表和行为都与老鹰相似，并且多出现在北美、西伯利亚以及斯堪的纳维亚半岛北部。

Its name hails from a similarity inappearance and behaviour to hawks and can be found in North America and across Siberia and northern Scandinavia .

历史上，北欧海盗船曾使得斯堪的纳维亚半岛的海盗们能够在欧洲大部分地区登陆、劫掠并顺利撤离，因为当时的其他种类船只都无法追上他们。

Viking longboats let Norse warriors land , pillage and plunder large parts of Europe and sail off knowing that no other vessels could catch up .

该片将于12月25日在美国、加拿大和斯堪的纳维亚半岛上映，12月16日起在英国和世界各地陆续上映。

Released in cinemas on 25 Dec in the US , Canada and Scandinavia , and from 16 Dec in the UK and around the world .

其数量调查表明，至少有一些是被强行夺走，也许在突击北欧或斯堪的纳维亚半岛，他说。

Its quantity indicated that at least some of it was taken by force , perhaps in raids on northern Europe or scandinavia , he said .

挪威人和滑雪渊源已久，的确，人们当时窄木条上穿越斯堪的纳维亚半岛不的。

Norwegians'relationship with skis goes very far back in time : indeed it is not improbable that even the Vikings traversed Scandinavia on these wooden slats .

欧洲的最北端叫做拉普兰，它包括斯堪的纳维亚半岛的北部和俄罗斯的小部分。

The extreme north of Europe is known as Lapland , a land that includes the north part of Scandinavia and a small portion of Russia .