斯巴达人

但你却有其他斯巴达人所没有的天赋。

But you have another talent unlike any other spartan .

每个斯巴达人用他的盾牌。

Each Spartan protects the man to his left .

PRAP的陶器碎片还表明，随着斯巴达人的失败，人口开始向农村扩散。

With the defeat of Sparta , PRAP 's sherd patterns also show , the population spread out through the countryside .

即使剩下的希腊也屈服，斯巴达人也将会出战。

The Spartans will fight , even ifthe rest ofGreece submits .

跟着她来的不仅仅是斯巴达人。

It 's not just the Spartans coming after her .

只有坚强的人，才能自称斯巴达人。

Only the hard and strong may call themselves Spartans .

斯巴达人也一样残酷地拒绝了�

The Spartans , too were cruel to reject you .

冲啊！让斯巴达人看看，我们能干什么。

Go ! Show the Spartans what we can do .

告诉斯巴达人我们会留在此地完成使命。

Tell the Spartans that we are staying here obedient to theirword .

论斯巴达人的优生思想及其实践

On the Eugenic Thought of the Spartans and Their Practice

而其他人可以用看的学学斯巴达人。

And the rest can learn from watching the spartans .

我们得让斯巴达人知道这些。

We must let the Spartans in the pass know about this .

骑兵将会惊吓斯巴达人并活抓他们。

The cavalrywill surprise the Spartans and take them alive .

波斯使者：斯巴达人！放下你们的武器！

Persian Officer : Spartans , lay down your weapons .

老者们说我们斯巴达人是，希腊大力神的后裔

The old ones say we Spartans are descended from Hercules himself .

古斯巴达人常遗弃他们不要的婴儿。

The ancient Spartans used to expose babies that they did not want .

在很长的一个时期里，斯巴达人证明了他们自己在陆上是无敌的。

For a long time , the Spartans proved themselves invincible on land .

我们是加州罗斯维尔初中的斯巴达人！

We are Spartans from Junior High.Roseville , California .

引导我的士兵过密道，直至可恶的斯巴达人后面

Lead my soldiers to the hidden path that enters behind the cursed Spartans

份地是供普通斯巴达人享用的；

Lots were for the common run of Spartans ;

这一战结束了斯巴达人军事上的伟大地位。

This was the end of their military greatness .

可是大家都等斯巴达人先死。

But everybody expects the Spartans to die first .

当这名男婴出生后，必须像每个斯巴达人一样接受检验。

When the boy was born like all Spartans , he was inspected .

人群中只有一人还保持着斯巴达人贯有的审慎。

Only one among us keeps his Spartan reserve .

但是只有一个人能保护着斯巴达人。

Only one amongst us keeps his Spartan reserve .

因为他以斯巴达人的身份回到他的族人中去或者根本就回不去。

For he would return to his people as Spartan or not at all .

斯巴达人、民兵们、自由的奴隶们。

Spartans , citizen soldiers , freed slaves .

可是斯巴达人一个一个地倒下了。

But one by one the Spartans fell .

让斯巴达人也瞧瞧我们的厉害

Show the Spartans what we can do .

斯巴达人决不撤退、决不投降

Spartans never retreat . Spartans never surrender .