斜塔

他们来到了比萨也看到了斜塔。

They came to Pisa and saw the leaning tower .

他是爬上比萨斜塔的那个人。

He was the man who climbed the Leaning Tower of pisa .

人们往往经过spa或洗浴后都会精神焕发、神采奕奕，当然比萨斜塔也不例外。

We all tend to stand that little bit straighter after a good wash and brush-up . And that includes the not-quite-so-Leaning Tower of Pisa .

首先，到达比萨斜塔本就不易，要从罗马（Rome）坐三个多小时的火车到佛罗伦萨（Florence），然后再坐一个小时才能到达目的地。

First , there is the inconvenient fact of getting to Pisa , which is a three-hour-plus train ride from Rome and nearly an hour train ride from Florence .

锦州女儿河大桥是独斜塔双索面预应力混凝土斜拉桥，跨径120m。

It is a concrete cable-stayed bridge with single taper tower and double sloped cable planes , which is 120 meter .

比萨斜塔在意大利语里也叫做TorrePendentediPisa，既是一座纪念碑也是一个奇迹。

Also known as Torre Pendente di Pisa , the Leaning Tower of Pisa doubles as both a monument and a mystery .

真正的比萨斜塔的确很漂亮，它是巨大的比萨奇迹广场（PiazzideiMiracoli）上三大罗马风格的建筑之一。

The site of the actual tower is actually quite beautiful . The tower is one of three Romanesque structures on a vast green square called the Piazzi dei Miracoli .

长沙洪山大桥是一座无背索斜塔竖琴式斜拉桥，跨度206m，建成后将居同类型桥世界第一。

The Hongshan bridge of Changsha is an inclined pylon harp-shaped cable-stayed bridge without back-stays , and with a span of 206 m being the longest span in the world , its shape is affected by many factors .

稳定比萨斜塔的努力可望成功

Trials to Stabilise the Leaning Tower of Pisa Look Very Promising

塞吉奥：你参观比萨斜塔了吗？

Sergio : Did you see the leaning Tower of Pisa ?

全混凝土无背索斜塔斜拉桥设计及施工

Design and Construction of Concrete Inclined Pylon Cable-Stayed Bridge without Back-Stays

可是比萨斜塔为什么会倾斜呢？

In Pisa , I see the Leaning Tower of Pisa .

这位年轻的教授，一步步平稳地登上斜塔的楼梯。

The young professor calmly mounted the steps of the Tower .

沈阳市富民桥斜塔施工新技术

New Construction Techniques for Kinked Pylons of Fumin Bridge in Shenyang

比萨斜塔工程队是1990年由意大利政府召集组建的。

The Pisa team was assembled by the Italian Government in 1990 .

英国人矫正比萨斜塔侧弯矫形用斜面手术台

Briton 's Straighter Tower of Pisa oblique rectifying table with curved side

这座建于13世纪的斜塔是意大利最受欢迎的旅游景点之一。

The 13th-Century tower is one of Italy 's top tourist attractions .

比萨斜塔偏离垂直状态很远。

The tower of Pisa is far out of plumb .

比萨斜塔的最新动向及纠偏方案探讨

Investigation of the latest trend and Rectification of Pisa Tower

南京市世纪塔工程砼斜塔自平衡法施工技术

Self-balanced Construction Technology in Concrete Leaning-Tower of Nanjing City Century-Tower-Engineering

1990年，斜塔停止向公众开放，专家们说它有倒塌的危险。

It was closed in1990 when experts said it risked toppling over .

托斯卡的一座城市；是著名的比萨斜塔所在地。

A city in Tuscany ; site of the famous Leaning Tower .

千年虎丘斜塔不倒原因之探讨

Study on reason of longevity of Tiger Hill Pagoda

该委员会已采用了两种临时办法来保护斜塔。

The commission has already introduced two temporary measures to safeguard the structure .

比萨斜塔塔身倾斜。

The tower of Pisa leans at an angle .

其倾斜度几乎是意大利比萨斜塔倾斜度的5倍。

Nearly five times farther than the Leaning Tower of Pisa in Italy .

其成桥线型受到许多因素的影响，主要分析了斜塔倾角这一因素的影响作用。

In this paper , we mainly study the influence of tower obliquity .

第二年，意大利官方关闭了比萨斜塔。

The following year , Italian officials closed the Leaning Tower of Pisa .

建筑师们正在庆祝比萨斜塔的顺利修复。

Engineers are celebrating the completion of repairs to the Leaning Tower of Pisa .

上月，斜塔周围区域对外开放。

Last month , the area around the Leaning Tower opened to the public .