文学与人生

在阐释文学与人生的关系时，京派既排斥极端的现实主义，又反对为艺术而艺术，试图在为人生与为艺术之间寻求平衡，表现出和谐适当的古典精神。

In interpreting the relationship between literature and life , they reject both the Extreme Realism and Art for Art , with an attempt to keep a balance Between Art for Life and Art for Art , thus they display a classical spirit of harmony and appropriateness .

在回顾20世纪中国文学时，艺术与人生，艺术与政治的关系一直是主线。

The relations between the art and the life , the art and the politics has been a mainline in Chinese literature since the 1900s .

一部伟大的著作是直接由人生中发展而来：阅读文学是，我们与人生产生广泛、密切以及崭新的关系，而那就是文学力量的最终诠释。

A great book grows directly out of life : in reading it , we are brought into large , close , and fresh relations with life ; and in that fact lies the final explanation of its power .