教皇

教皇同意私下接见她。

The Pope granted her a private audience .

教皇以宗座权威正式宣言。

The Pope was speaking ex cathedra .

教皇不大为世俗化的西方感到悲悯。

The Pope had no great sympathy for the secularized West .

作为教皇他严守正统教义，赢得了广泛的支持。

As pope he won wide support for his strict orthodoxy .

总统在梵蒂冈谒见了教皇。

The president had an audience with the Pope in the Vatican

在访问东帝汶期间，教皇约翰·保罗受到了热烈的欢迎。

Pope John Paul received a rapturous reception when he visited East Timor

5月，教皇约翰·保罗将为吉安娜·贝雷塔行宣福礼。

In May , Pope John Paul is to beatify Gianna Beretta .

总统在白宫接见了教皇陛下。

The President received His Holiness at the White House .

教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。

Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years .

其他人都不相信他们试图杀死教皇。

Nobody else believed that they had tried to rub out the pope .

教皇称1991年全世界在争取和平方面有所进展。

The Pope said the world had made some progress towards peace in 1991

教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。

The Pope bluntly told the world 's priests yesterday to stay celibate .

教皇举起手来祝祷。

The Pope 's hands were raised in benediction .

圣女贞德终于在1920年由教皇本尼狄克十五世封为圣徒。

Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920 .

教皇保罗二世今天在波兰中部的一个城市主持了弥撒。

Pope John Paul celebrated mass today in a city in central Poland .

在访问期间，教皇还将为新医院祈福。

During his visit , the Pope will also bless the new hospital .

他被教皇约翰·保罗二世任命为明斯克区的宗座署理。

He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II .

教皇给他施了涂油礼，任命其为大主教。

The Pope has anointed him as Archbishop .

教皇正在走访该城一些最穷困的地方。

The Pope is visiting some of the most poverty-stricken areas of the city .

教皇在墨西哥城主持了弥撒。

The Pontiff celebrated mass in Mexico City .

教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。

Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar .

他违抗教皇约翰·保罗二世的旨意，未经他的批准就给4位主教举行了祝圣仪式。

He defied Pope John Paul II by consecrating four bishops without his approval .

教皇的来信并没有缓解紧张的气氛。

The arrival of letters from the Pope did nothing to diffuse the tension .

在担任教皇期间，约翰·保罗倡导欧洲进行第二次基督教化。

Throughout his papacy , John Paul has called for a second evangelization of Europe .

科隆博是教皇保罗的特使吗？是他在委员会内部设下的卧底吗？

Was Colombo the emissary of Pope Paul , his Trojan horse within the Commission ?

雷迪先生被教皇授予“圣格列高利骑士”的荣誉称号。

Mr Reddy has been honoured by the Pope by being made a knight of St Gregory .

第一位斯拉夫教皇约翰·保罗声称上天选择了他来昭示欧洲的精神统一。

The first Slav pope , John Paul , said that providence had chosen him to proclaim the spiritual unity of Europe

团结运动中各派搞分裂，在此情况下教皇发出号召，呼吁祖国保持团结。

The Pope has sent a message appealing for unity in his homeland , against a background of divisions in the Solidarity movement

红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。

A conclave of cardinals was held to elect the new Pope .

教皇是罗马天主教的最高领袖。

The Pope is the supreme leader of the Roman Catholic Church .