效法

沈约追求新变，效法倡导文学俗化的鲍照诗风，又结合自身特点，形成了清怨的独特诗歌风貌。

Shen Yue get the pursuit of new changes , follow the example of the secularization of Bao Zhao advocated literary poetry , but also in light of its own characteristics , the formation of a " fresh and discontent ," the unique style of poetry .

投资者效法大银行卖出美元。

Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars .

要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法。

If one bank raises interest rates , all the others will follow their lead .

随后150年，许多人效法于他。

Over the next 150 years , many others followed his lead .

也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。

Maybe we should take a leaf out of Branson 's book . It 's easy to see how he became a billionaire

他刻苦钻研的精神，值得效法。

His spirit of assiduous study is worthy of emulation .

可供效法。

It may serve as a model . ;

我衷心希望，我国有更多的牧师效法这个榜样。

I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example .

基本上每位歌手举行完演唱会都会推出现场录音CD，绝对不是效法环球！

Basically every singer will have his live CD released after his concert , definitely not copying Universal !

事实上，我建议选择另一条道路：效法苹果（Apple）。

Instead I suggest a different approach : pull a reverse apple ( AAPL ) .

花旗和其他大型银行也已经明智地决定，不效法美国银行（BankofAmerica）收取借记卡服务费的做法。

Citi and other big banks wisely chose not to follow the lead of Bank of America ( BAC ) in imposing fees for using debit cards .

正如《连线》杂志（Wired）所指出的那样，手册中的“谷歌黑客”（GoogleHacking）一章迅速发了公众的效法。

As wired pointed out , the chapter titled " Google hacking " is getting the most immediate play .

例如，Afterschool.me有意推动其它公司效法苹果（Apple）与微软（Microsoft）等巨头，这两家公司已经拥有了自己的青少年活动计划。

For example , the company would like to goad companies to follow the leads of giants like apple ( AAPL ) and Microsoft ( MSFT ) , whoalready have youth programs of their own .

根据流变学原理，在圆形截面流道流动模型的基础上，采用截面面积等效法，从理论上建立了聚合物熔体在U形截面流道中流动时剪切速率、流率和压力降之间的关系式。

On the principle of rheology , this research adopts the equivalent method of sectional area to establish the formula of the relation between shearing rate ? flowing rate and pressure drop for polymer melt in U-shaped sectional flow .

比方如果你所在IT部门对于支持一个庞大的分布机构应接不暇，不妨效法安大略实行ITIL服务热线。

For example , if your IT organization is having trouble supporting a large distributed organization , do what Ontario did and execute the ITIL help desk processes .

用TMA（静态热机械分析法）、DSC（差效扫描式量效法）等分析方法研究了壳聚糖和聚乙二醇共混物的相变行为。

Blends of chitosan with polyethylene glycol ( PEG ) were prepared from a mixed solution in acetic acid . The phase change behavior of the blends tvas investigated by means of differential scanning calorimetry ( DSC ) and thermal mechanical analysis ( TMA ) .

所以你们该效法神，好像蒙慈爱的儿女一样。

Be ye therefore followers of god , as dear children ;

林前四16所以我恳求你们要效法我。

1 cor.4:16i exhort you therefore , become imitators of me .

他们代表了我乐意效法的人。

They represent the person that we would like to be .

历史上有很多值得称赞和效法的伟人。

History abounds with great men worthy of adulation and emulation .

服装制造商效法巴黎的设计，制作廉价仿制服装。

Clothing manufacturers took ideas from Paris and made cheap copies .

处理宽频带载荷谱的阻尼功等效法

Damping Work Equivalence Method for Treating Wide-band Random Load Spectrum

效法基督是一个高不可攀的目标呢！

To be more like Christ is an impossible goal !

用热时效法解决轧钢的断辊问题

Resolution the steel rolling problem of roll breakage with heat ageing method

桩顶刚度等效法及其工程应用

The pile top rigidity equivalent method and its application in practical project

这格言告诉我们要效法蚂蚁的勤勉。

The proverb tell us to emulate the industry of the ant .

该国的宪法提供了他国效法的模式。

The nation 's constitution provided a model that other countries followed .

因此，每个老师在教学时应效法他。

Every teacher should follow in his footsteps when teaching .

我们教育制度效法没有书籍的古代教育。

Our educational system were fashioned after its bookless past .

所以你们要效法神，好像蒙爱的儿女一样；

Be therefore imitators of god , as beloved children ;