政治立法

司法与政治、立法、行政、舆论的关系

The Relationship between Jurisdiction and Politics , Legislation , Administration & Public Opinion

无论是政治的立法，还是市民的立法，都是表明和记载了经济关系的要求而已。

Either political legislation , or civil legislation , they same make known and record economic relationship .

反托拉斯是美国进入工业化时代后，反产业垄断的政治与立法活动。

Antitrust legislation activity was regarded as the economic and efforts to search for new political balance pattern and to Protest against industrial monopoly in economic sphere after America entering into industrial age .

这种改革目前仍面临着政治体制、立法体制、管理体制等诸多因素的制约。

The innovation still face political system , lawmaking system , management system , many factors invites .

并且提出对女性生育权保护的方式：政治保护、立法保护、司法保护、行政保护。

Besides the different protection approaches are proposed : political protection , legal protection , judicial protection and administrative protection .

法律只有在一种正式的环境中才能产生，而这种环境涉及到一个政治实体的立法、司法和行政机构及其制度。

Law exists only in a formal setting that involves the legislative , judicial , and executive arms of a political body and its system .

但是由于政治干扰，立法者被迫延迟了对可再生能源发展战略的一个草案的讨论，该讨论原定于1月4日进行。

But legislators were forced to postpone a discussion of a draft of the renewable energy development strategy , due to take place on4 January , because of political disturbances .

第五部分得出结论，案件之所以出现不合理的情况不是适用法律的错误，而是立法本身的问题，所以要对剥夺政治权利的立法内容进行完善，并提出了自己的设想。

The unreasonable in this case is not the result of errors in practice , but the law itself . So it is necessary to improve the deprivation of political rights .

在很大程度上仍取决于亚洲将政治承诺转变为立法现实的速度。

Much still depends on how quickly Asia translates political pledges into legislative reality .

起草立法进程的伊斯兰主义者驳斥了这样的担忧，称经过两年的政治动乱后该立法带来的将是稳定和进步。

The Islamists , who controlled the drafting process , dismiss such concerns , saying the document will bring stability and progress after two years of political turmoil .

美国政治科学协会的立法研究部门有自己的主页，包括时事通讯的电子版和其他立法机关的链接。

The Legislative Studies Section of the American Political Science Association has its own home page , including the electronic version of its newsletter and other legislative links .

但各国由于所属的法系及其本国政治、经济等立法背景的不同，其产品责任立法也不尽相同。这种差异不可避免地导致了国家间在产品责任方面的法律冲突。

However , for the different law system it belongs to and the diversified background of the politics and economy , the nations are obviously different in the regulations of products liability .

同发达国家的海外投资保护制度相比，中国关于海外投资政治风险防范的立法显得非常滞后，尤其是在海外投资保险和海外企业权益保护上的法律甚至还是空白。

Comparing with the overseas investment insurance system of developed countries , Chinese overseas investment insurance system is very undeveloped . Especially china has no legal of overseas investment insurance to protect Chinese enterprises which invest in foreign countries .

第三部分，近代辽宁报业生态环境分析，主要从政治环境、新闻立法、经济物质环境和思想文化因素进行阐述，考衡其发展的主、客观基础。

Section III is Environmental Analysis for Liaoning Newspaper Industry in modern times , which mainly expounds from the factors of political environment , news legislation , economic material environment and ideology culture to examine its subjective and objective foundation .

社会主义所有制结构与公有制的改革和实现形式与途径是组织经济集团和通过思想政治教育以及政府立法来保证职工的主人翁地位。

The form of the realization of the socialist ownership structure and public ownership reform and to organize the economic . The approach is among the-worker in the enterprises and to carry out political and ideological education and to legislate to pledge the master of enterprice workers .

在美国，司法成为了强大的政治力量，政治责任从立法和行政向司法转移。

Judicature becomes powerful political force in the U.S.A.

我国公民政治参与的法治化必须解决：通过立法健全政治体制、完善政治参与主体立法、提供公民多种政治参与途径、加强司法制度特别是重视程序法改革。

Our country citizen politics participation government by law must solve : Through the legislation perfect political system , the consummation politics participation main body legislation , provides the citizen the many kinds of political participation way , strengthens the legal system specially takes the procedural law reform .

要推进社会主义政治行为文明，必须加强对各种政治行为的立法和监督，从根本上规范和引导政治行为。

We must strengthen the legislation and supervision on all kinds of political behaviors , standardize and guide the political behavior fundamentally .

由此，当前我国政治程序文明建设的基本思路在于：对政治程序文明的价值作出全面理解并突出其独立价值；加强政治程序立法。

As a result , the basic train of thought in construction of at present in our country lies in overall comprehension of its value , high lightening its independent value and strengthening legislation about political procedure .

多数做决定的建议极具广泛的政治性：比如怎样做才能用最好的方法胜诉原告，动摇陪审团，赢得股东支持，通过政治联盟改组以及立法让步拉选票。

Most decision-making advice is political , in the broadest sense of the word-how best to outfox a trial prosecutor , sway a jury , win support from shareholders or woo alienated voters by shuffling a political coalition and making legislative concessions .