放假

六月一日儿童放假一天。

Children have a day off on June 1 .

不但有老师提前写信给家长说“不要送礼”，甚至有多所学校当日放假一天，不搞任何庆祝活动。

Not only are parents sent letters being asked not to send teachers gifts , but also many schools have a day off on that day with not even celebrations held .

现行所有的节假日只有在情况允许时才可放假。

All the holidays on offer are subject to availability .

夏天，学校放假了。

It was summer and school was out .

放假期间你读了很多书吗？

Did you have a lot of reading during the vacation ?

在学校放假期间，她通常不必担负职责。

She is usually excused from her duties during the school holidays

总统提议对那些给员工放假的企业实行免税优惠。

The president proposed to provide tax credits to businesses that allow workers time off .

支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为这些节日都是特殊的时刻。

There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions

这是放假前的最后一周，他们正在为圣诞节作各种准备。

It 's the last week before they break up , and they 're doing all kinds of Christmas things .

学校自7月12日到9月1日放假。

Schools give a vacation from July 12 to September 1 .

放假时她常去参加义务劳动。

She often does volunteer labour during holidays .

学校放假后你们打算做什么？

What do you plan to do when school breaks up ?

我想我们大概会在8月放假。

We 'll take our holiday sometime in august , I think .

这家商店每逢放假都要停业。

The shop closes down over each holiday period .

你们学校什么时候放假？

When does your school break up ?

我们下周放假。

We break up next week .

想象一下你放假一周。

Imagine that you have a week off from school .

当我得知我可以去海边时，我多么希望学校马上放假啊！

How I wanted the school holidays when I could go to the coast !

根据法律,学校放假期间,你每周工作时间不能超过35小时。

By law , you can 't work more than 35 hours each week during school holidays .

你的选择明显是有限的,因为你只能在学校放假期间工作,但以下情况是可以的。

Obviously your choices are limitedby the fact that you can only work during school holidays , but the following situations are fine .

我们放假一日以庆祝国庆。

We commemorate the founding of our nation with a public holiday .

-7-放假前的那天晚上比第二天真正放假还要来得爽。-8-

The night before a day off is more satisfying than the actual day off .

孩子们放假了。

The children disperse for the holidays .

我和约翰同时放假。

My holiday coincides with John 's.

虽然在家，但毕竟是放假了，所以让大家都随心所欲地玩乐吧。

This is still a vacation even if you 're at home , so let loose and have fun .

日本全国放假3天，让城里人返乡祭祖。

Japan usually gives people 3 days off to go back to their hometowns to pay respect to their ancestors .

各单位按要求做好放假前的“5S”；

Each department should carry out " 5S " well before holiday ;

因为像GoodFriday这种只有一天的节日，我们学校是不放假的，不管怎样，对我来说，周末还过得不错，像往常一样，没有什么好说的，我大多数的时间都是在做功课。

since our school doesn 't give any one-day holidays off , such as Good Friday . Anyway , the weekend went well for me , as usual , with nothing to talk about ; I worked on my homework most of the time .

当Fritz研究放假对员工的影响时，她指出放假对于员工的身心都是有益的，不过一旦假期结束，这种益处就会在两到三周内很快消退。

When Fritz looked into vacations , she found that this time off was good for employees ' well-being and health , but that once the vacation was over , the beneficial effects associated with it fade pretty quickly within two to three weeks .

感谢上帝，再过两个星期就要放假了。

Thank God . The vacation is coming in two weeks .