收藏

他们也开始收藏西方艺术家的作品，包括杰夫·昆斯（JeffKoons）光亮的雕塑系列。

They began to collect Western artists as well , and their holdings now include work from Jeff Koons 's mirror-polished sculpture series .

对于买卖和收藏古老艺术品的人们来说，发掘著名大师的未知作品堪称鼓舞人心的梦想，而最有名的大师恐怕莫过于列奥纳多·达·芬奇（LeonardodaVinci）了。

For people who buy , sell or collect old art , the hope of unearthing a new work by a big name is a motivating dream . And names don 't come much bigger than that of Leonardo da Vinci .

这些画将构成新的收藏系列的基础。

These paintings will form the nucleus of a new collection .

美术馆收藏了2000件现代艺术作品。

The gallery houses 2 000 works of modern art .

我把父亲收藏的图片列成了清单。

I 've inventoried my father 's collection of prints .

这幅画是收藏中的极品。

This picture is the gem of the collection .

我收藏剧院的节目单已有多年了。

I 've been saving theatre programmes for years .

博物馆收藏了他的几件立体派杰作。

The museum houses several of his Cubist masterpieces .

这幅画来自他的私人收藏。

The painting comes from his private collection .

他收藏的植物包括许多稀有品种。

His collection of plants contains many rarities .

我们把夏装收藏起来了。

We packed away the summer clothes .

他收藏现代雕塑。

He collects modern sculpture .

这些垫子很多都保存了下来，非常有收藏价值。

Many of these cushions have survived and are very collectible .

我负责照管他们收藏的书籍和手稿。

I had the oversight of their collection of books and manuscripts

在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。

The collection has been built up over the last seventeen years

你是不是收藏了大量的书籍、报纸和纪念品？

Do you keep many books and papers and memorabilia ?

曼迪天生喜欢收集小玩意，只要是她看上的都会收藏起来。

A born magpie , Mandy collects any object that catches her eye .

我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。

I got a bottle of my best malt out of the sideboard .

博物馆收藏了6,000件近现代艺术作品。

The museum contains 6,000 contemporary and modern artworks .

这些年来，罗伯特逐渐收藏了一批版画和绘画作品。

Robert 's collection of prints and paintings has been bought over the years

博物馆现在已经深感羞愧，不再变卖他们收藏的珍宝了。

Museums have now been shamed out of selling the treasures from their collections .

他的收藏里有许多佛兰芒人的杰作。

His collection was studded with Flemish masterpieces .

特价出售、值得收藏的精美艺术品种类繁多，将会让参观者大开眼界。

Visitors will be impressed with the enormous range of collectable objets d'art on offer

他犯了一个错误，把自己收藏的一批珍贵唱片留在了以前的一个女友那里。

He made the mistake of leaving his valuable record collection with a former girlfriend .

安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。

The Art Gallery of Ontario has the world 's largest collection of sculptures by Henry Moore

她孩提时培养起的对收藏的痴迷丝毫未减，现在只是变得更有眼力了。

Her childhood passion for collecting has not dimmed , but now she is more discerning .

他是个过分认真的迪斯科音乐迷恋狂，除了他的唱片收藏脑子里就没有别的。

He 's a rather over-serious disco trainspotter with a record collection instead of a brain .

最后博物馆特别展示了其新收藏的一件德加作品，当晚的活动就此圆满结束。

The evening was topped off by a special showing of the museum 's new Degas exhibit

这张邮票不值得收藏。

The stamp is not worth collecting .

藏经楼里收藏着很多重要的经卷。

There are many scriptures in the Sutra depository .