支付指令

Amazon提供了可能的支付指令的例子

Amazon provides examples of possible Payment Instructions

由EDI发起的任何资金流动都反映在通过银行系统流动的支付指令中。

Any movement of funds initiated by EDI is reflected in payment instructions flowing through the banking system .

SWIFT是一个全球性的电文传递网络，被世界各地的银行和其他金融机构用来发送支付指令，它已成为全球金融体系的重要组成部分。

Swift is a global messaging network used by banks and other financialfirms across the world to send payment instructions and has become a vital partof the global financial architecture .

一旦支付指令被每个团体设计完毕，一项被称为GateKeeper的FPS的功能就必须验证他们的兼容性，并安装他们以处理交易

Once Payment Instructions are formulated by each party , a piece of FPS functionality called GateKeeper has to verify that they are compatible and install them in order to proceed with a transaction

和银行联络保证，保证支付指令完全执行；

Liaise with banks to assure the payment instruction fully processed ;

每个标记都是唯一的，它是支付指令的安全句柄。

A token is a unique , secure handle to the Payment Instruction .

在支付指令情况中也指支付轧差，以及咨询轧差。

Also referred to as payment netting , in the case of payment instructions , and advisory netting .

批处理：一组支付指令和/证券转让指令作为一个集合以不连续的时间间隔发送或处理。

Batch : the transmission or processing of a group of payment orders and / or securities transfer instructions as a set at discrete intervals of time .

支付命令不仅是4A编所界定的支付指令，而且对确定4A编的调整范围和大额电子资金划拨各当事方权利义务具有重要的意义。

Payment order is not only the payment instruction that Article 4A defines , but also plays an important role in defining the regulation scope of Article 4A as well as the obligations and rights of each party in large value electronic fund transfer .

电子支付是指单位、个人直接或授权他人通过电子终端发出支付指令，实现货币支付与资金转移的行为。

Electronic payment means the units and individuals , either directly or through another person authorized electronic payment terminals issued directives to achieve monetary payment and funds transfer act .

电子支付指单位、个人通过电子终端，直接或间接向银行业金融机构发出支付指令，实现货币支付与资金转移。

Electronic Payment means someone putting out their payment order directly or indirectly through the Electronic Ending for money paying and funds transferring .

伴随着交易成本的降低，小额支付（micropayments）引起注意，FPS使用之成为可能，并可使用所谓的支付指令（PaymentInstructions）功能方便地定制收费模型。

Along with reduction of transaction costs , notably for micro payments , FPS makes it possible and easy to define a customized charging model using a capability called Payment Instruction .