摄魂怪

摄魂怪是专门对付那些真正干了坏事的人。

Dementors are for people who do really bad stuff .

不会为了这个把你交给摄魂怪的！

' They wouldn 't give you to the Dementors for that !

教授，为什么摄魂怪会对我有这样大的影响？

Professor , why do the Dementors affect me so ?

一只守护神窜了出来，把摄魂怪击退了几米。

A patron saint of channeling out of the Dementors repulsed a few meters .

摄魂怪并没有只呆在地面上，邓布利多快气疯了。

Dementors aren 't supposed to be on the grounds . dumbledore 's furious .

第五年伊始，住在小惠金区的哈利就遭到摄魂怪的袭击。

Harry 's fifth year begins with him being attacked by Dementors in Little Whinging .

会有人来帮助伏地魔，阻止摄魂怪使他变的无助吗？

Will anyone come to voldemort 's rescue and stop the Dementors from rendering him helpless ?

但这些人的情感与兴奋会吸引几百个或是几千个摄魂怪的到来。

But this rush of human emotion and excitement draws hundreds , perhaps thousands , of Dementors to the final confrontation .

在看到摄魂怪杀死自己父母之时，年幼的落落睁着无邪的眼睛，看刀光剑影没有丝毫惧怕。

Seeing Demonters killing her parents , little Luoluo opened her innocent eyes , without any fear of swords or blades .

多年后的一天，摄魂怪开口，声音出人意料的好听：“你，叫什么名字？”

One day many years later , Demonters opened his mouth and uttered , an incredibly beautiful voice ," You , What 's the name ?"

因为将要有许多事情都要在这部戏里发生了，比如说摄魂怪，魁地奇的世界杯，巨龙以及其他一些酷毙了的事物。

Because a lot of things are going to happen ! There are death eaters , the Quidditch World cup , a dragon and a lot of other cool stuff .

注释：书中并没有指出达力能看到摄魂怪，所以基于这起事件推测达力一定有巫师潜质的假设是毫无根据的。

NOTE : There is nothing in the book to suggest that Dudley could actually see Dementors , so speculation that Dudley must be magical because of this incident is groundless .

“姿态！”她尖叫起来，盛怒之下的她，看上去有点疯狂。“我忍受摄魂怪的折磨时，你却躲在霍格沃茨，舒舒服服地扮演邓布利多的宠儿！”

" Gesture !" she shrieked ; in her fury she looked slightly mad . " while I endured the dementors , you remained at hogwarts , comfortably playing dumbledore 's pet !"

光阴拉开狭长的分割线，在长久的流浪里落落越来越美，而摄魂怪仿佛不会老去，一直是落落第一次见到的那样，戏谑中带着冷峻。

How time flies ! During the long tramp , Luoluo became more and more beautiful , but Demonters never seemed to grow old , still cold and contemptuous , just as the first time when Luoluo saw him .