指示交付

拟制交付与指示交付辨析&兼谈对《合同法》第135条的理解

Discrimination Between Fictional Consignment And Indicative Consignment

关于指示交付和占有改定的问题初探呼叫或拆线指示器，非自动交换台和交换机用

Indication Delivery and Keeping Appropriation ; call or clear indicator for non-automatic switchboards and exchanges

我国立法应确认现实交付、简易交付、拟制交付三种交付类型，不规定指示交付和占有改定。

Validate praxis delivery , facility delivery draft system delivery are established rather than indication delivery and keeping appropriation in Chinese legislation .

简易交付是真正意义上的观念交付，而指示交付和占有改定只是当事人之间的约定并不具有物权法上的物权效力。

Facility delivery is a concept delivery in common sense while indication delivery and keeping appropriation are just stipulations between parties , which are not valid in laws .

标的物的占有发生转移即为交付，买卖合同中交付有四种类型，即现实交付、占有改定、简易交付、指示交付。

Delivery of the object is the shift of owning in the object . There are four kinds of delivery in the contract for purchase and sale in theory .

至于占有改定和指示交付则可以通过当事人来约定，但是这种约定能否对抗第三人，值得我们去探讨。

As for possession may be changed and instructions delivered by the parties to contract . But this can act against a third party agreed upon , but also often problem .

接着结合近现代国家立法，对观念交付具体形态，即简易交付、指示交付、占有改定加以介绍。

Immediately after combine near modern and national lawmaking , consign concrete appearance to the idea , namely simple consign , indicate consignation and occupy to change to certainly take in to introduce .

单证中关于货物应交付指定收货人或按指示交付，或交付提单持有人的规定，即构成了这一保证。

A provision in the document that the goods are to be delivered to the order of a named person , or to order , or to bearer , constitutes such an undertaking .

交付是移转动产占有的法律行为，动产交付的类型包括现实交付、简易交付、占有改定和指示交付，未来的民法典均应予以确认；

Delivery is the legal act of transfering the possession of movable property . Delivery includes realistic delivery , simple delivery , alteration of possession and indicative delivery , which should be stipulated in future Civil Code .

关于占有改定和指示交付，尽管其不具有公示功能，但考虑到其可以在当事人之间引起物权变动，故仍可在债权法中规定之。

About alteration of possession and indicative consignment , although they have not the function of public declaration , they still be able to cause the change of movable property between the parties , so creditor 's rights law should stipulate them .

WIRTGENCHINA指示的交付期限应当自订单履行所需的全部问题均解决以后开始计算。

A delivery period indicated by WIRTGEN CHINA shall commence only once all issues required for the performance of the order have been resolved .