拿答

摩西，亚伦，拿答，亚比户，并以色列长老中的七十人，都上了山。

Moses and aaron , Nadab and abihu , and the seventy elders of Israel went up .

阿南的儿子是沙买，雅大。沙买的儿子是拿答，亚比述。

And the sons of Onam were shammai and jada ; and the sons of shammai : nadab and abishur .

拿答，亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子。

But Nadab and Abihu died before their father did , and they had no sons ;

以萨迦人亚希雅的儿子巴沙背叛拿答，在非利士的基比顿杀了他。

Baasha the son of Ahijah , of the house of Issachar , conspired against him .

拿答，亚比户在耶和华面前献凡火的时候就死了。

Death overtook Nadab and Abihu when they made an offering of strange fire before the lord .

拿答，亚比户在西乃的旷野向耶和华献凡火的时候就死在耶和华面前了。

Nadab and Abihu , however , fell dead before the LORD when they made an offering with unauthorized fire before him in the Desert of Sinai .

犹大王亚撒第二年，耶罗波安的儿子拿答登基作以色列王共二年。

Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah , and he reigned over Israel two years .

拿答行耶和华眼中看为恶的事，行他父亲所行的，犯他父亲使以色列人陷在罪里的那罪。

He did evil in the eyes of the Lord , walking in the ways of his father and in his sin , which he had caused Israel to commit .

以萨迦家亚希雅的儿子巴沙谋叛拿答，在非利士人的基比顿杀了他；那时拿答和以色列众人正围困基比顿。

And Baasha the son of ahijah , of the house of issachar , conspired against him ; and Baasha struck him down in gibbethon , which belonged to the philistines , while Nadab and all Israel were laying siege to gibbethon .