哈薛

约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。

Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz .

哈薛说，我主为什么哭。

Why is my lord weeping ? 'asked Hazael .

亚兰王哈薛死了，他儿子便哈达接续他作王。

Hazael king of Aram died , and Ben-Hadad his son succeeded him as king .

我却要降火在哈薛的家中，烧灭便哈达的宫殿。

I will send fire upon the house of Hazael that will consume the fortresses of Ben-Hadad .

神人定睛看著哈薛、甚致他惭愧.神人就哭了。

And he settled his countenance stedfastly , until he was ashamed : and the man of God wept .

于是哈薛用四十个骆驼，驮着大马色的各样美物为礼物，去见以利沙。

Hazael went to meet Elisha , taking with him as a gift forty camel-loads of all the finest wares of Damascus .

示每的儿子是示罗密，哈薛，哈兰三人。这是拉但族的族长。

The sons of shimei : shelomoth and haziel and haran , three ; these were the heads of the families of ladan .

哈薛说、你仆人算甚麽、不过是一条狗。焉能行这大事呢。

And Hazael said , how is it possible that your servant , who is only a dog , will do this great thing ?

将来躲避哈薛之刀的，必被耶户所杀。躲避耶户之刀的，必被以利沙所杀。

Jehu will put to death any who escape the sword of Hazael , and Elisha will put to death any who escape the sword of Jehu .

次日，哈薛拿被窝浸在水中，蒙住王的脸，王就死了。

But the next day he took a thick cloth , soaked it in water and spread it over the king 's face , so that he died .

约兰王回到耶斯列，医治在拉末与亚兰王哈薛打仗的时候所受的伤。

And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah , when he fought against Hazael king of Syria .

神给了以利亚一个新的指示“你回去，从旷野往大马士革去。到了那里，就要膏哈薛作亚兰王”（列王记上19:15）。

God gave Elijah a new assignment . " Go back the way you came , and go to the Desert of Damascus . When you get there , anoint Hazael king over Aram " ( I Kings 19:15 ) .

王就吩咐哈薛说，你带着礼物去见神人，托他求问耶和华，我这病能好不能好。

Then the king said to hazael , take an offering with you , and go to see the man of God and get directions from the LORD by him , saying , am I going to get better from my disease ?

哈薛说，你仆人算什么，不过是一条狗，焉能行这大事呢？以利沙回答说，耶和华指示我，你必作亚兰王。

And Hazael said , how is it possible that your servant , who is only a dog , will do this great thing ? And Elisha said , the Lord has made it clear to me that you will be king over aram .