拿下

英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得资格。

England must win this game to be sure of qualifying .

制胜的一球是大师自己拿下的。

The winning goal was scored by the maestro himself .

我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。

I 've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan , but I hope it will be third time lucky and I get a winners ' medal with Rangers .

他拿下29分，帮助莱斯特郡队获得了一个不错的总成绩。

His score of 29 had helped Leicestershire reach a presentable total

她没用一个小时就拿下了这场比赛。

The game took her less than an hour to finish

出色的成绩帮助格雷厄姆拿下了这份工作。

Graham 's achievements helped secure him the job .

接着，迈克尔·斯蒂克又一举拿下了两百万美元的头奖。

Michael Stich then proceeded to snaffle the $ 2 million first prize .

主队在第二局比赛中拿下50分。

The home side were all out for 50 in their second innings .

德韦恩意外地蒙进了一个可以拿下任何比赛的球。

Dwayne has come up trumps with a goal worthy of winning any match .

穆斯特尔仅用72分钟便以6比2、6比3拿下了这场实力悬殊的比赛。

Muster needed just 72 minutes to win the one-sided match , 6-2 , 6-3 .

假如他有拿下这笔交易的策略，也只有他自己才明白。

If he has a game plan for winning the deal , only he understands it

此役获胜成就了他们的三冠王——此前他们已经拿下了今年的联赛和杯赛双料冠军。

The win completed a treble for them – they already claimed a league and cup double this year .

只要鲍勃处于最佳状态，我们就能拿下最艰难的一场预赛。

If Bob is at his best , we 'll be able to win the most difficult game of our run-in .

袭击成功，拿下了堡垒。

The attack succeeded , and the fort was taken .

两个月拿下这项任务，不在话下。

It will be a cinch to get the job done in two months .

水开时，拿下锅盖。

When the water boils , take the cover from the pan .

别以为我们已经拿下比赛了，同志们。

Don 't start to think we 've got this game in the bag , gentlemen .

据新的研究，一定要适时留下个良好的第一印象，这样才能拿下你梦想的工作。

According to new research , that 's exactly the amount of time you have to make a good first impression and clinch2 your dream job .

中国女足在半场落后两球的情况下反击，名将王霜贡献了一记进球和一次助攻，最终以4:3的总比分拿下东京奥运会女足亚洲区的入场券。双方首回合较量，中国女足客场2:1获胜，掌握出线主动权。

Chinese star player Wang Shuang contributed one goal and one assist as the Steel Roses came from 2-0 behind to beat South Korea 4-3 on aggregate in the Olympic Qualification playoffs .

《猎鹰与冬兵》这部剧获得了相当不错的口碑和影迷反响，拿下五项艾美奖提名，塞巴斯蒂安·斯坦在剧中饰演冬日战士布坎南·巴恩斯。

Falcon and the Winter Soldier , which also stars Sebastian Stan as Bucky Barnes , the Winter Soldier , has earned strong critical and fan reaction . It is nominated for five Emmys .

goldone此前已拿下了一宗收购。

Gold one has already got one acquisition under its belt .

他为“intelligentlife”所写的特约报导“数字非洲”拿下了2011年帝亚吉欧非洲商业报导奖。

He won a prize in the Diageo Africa Business Reporting Awards 2011 for his intelligent life feature " digital Africa " .

微软（Microsoft）之所以获得支配地位，在一定程度上是因为不断坚持拿下大企业客户。

Microsoft became dominant , in part , through hard-nosed pursuit of big business .

这部华特-迪士尼公司（WaltDisneyCo.）出品的动画音乐剧不同寻常地拿下了第一名的位置。

The animated musical from Walt Disney Co. DIS - 0.21 % was an unusual No.1 .

有望拿下沃克斯豪尔及欧宝55%股权的竞购方之一，是布鲁塞尔投资公司rhjinternational。

One frontrunner to buy the 55 per cent stake in Vauxhall and Opel is RHJ international , a Brussels-based investor .

派拉蒙影业公司和J·J·艾布拉姆斯的坏机器人电影公司携手拿下了日本大热动画电影《你的名字》的改编权。

Paramount Pictures and J.J. Abrams ' Bad Robot have won the rights to adapt the blockbuster Japanese animated movie " Your Name . "

去年6月，美国全国广播公司（NBC）据称耗资43.8亿美元拿下截至2020年底的奥运会转播权。

Last June NBC spent a reported $ 4.38 billion to secure Olympic broadcast rights through 2020 .

今年拿下了《顺风车卡拉OK》（CarpoolKaraoke）的播放版权，在苹果音乐上首播。

It acquired rights for " Carpool Karaoke , " which debuted on Apple Music this year , for example .

邓肯、帕克和吉诺比利已经一起拿下了126场季后赛比赛的胜利，这一成绩在NBA三人组合的历史上高居第一位。

Duncan , Parker and Ginobili have captured 126 career postseason victories together , which ranks as the most in NBA history by a trio .

在周五晚上勇士以89比83击败骑士队的比赛中，德拉蒙德·格林拿下了22分15个篮板，帮助球队拿下了他们与去年NBA总决赛对手的比赛。

Draymond Green had 22 points and 15 rebounds and the Warriors got defensive in their NBA Finals rematch against Cleveland , beating the Cavaliers 89-83 on Friday .