拼搏

下一场比赛就要看他们的拼搏精神了。

The next game will be a real test of their mettle .

这支队伍奋力拼搏，表现出色。

The team fought hard and gave a good account of themselves .

大多数体育项目是靠个人的拼搏。

Most athletic activities are about individual effort .

你得让我们为自己拼搏，哪怕我们会在这个过程中死去。

You have to let us struggle for ourselves , even if we must die in the process .

他说的话令我勇气倍增、信心满满地去继续拼搏事业。

What he said gave me a lot of courage and confidence to go on with my business .

巴拉克的故事是典型的美国故事，美国价值观、在中产阶级中长大，教育以及自身的努力拼搏是其前进的途径，并深信人们应该服务于他人。

Barack ’ s story is the American story — values from the heartland , a middle-class upbringing in a strong family , hard work and education as the means of getting ahead , and the conviction that a life so blessed should be lived in service to others .

我曾感到茫然害怕，但我很幸运，父母和老师在我身上发现了某种东西——可以称之为活下去的潜力吧——而我自己却没有发现。他们激励我誓与失明拼搏到底。

I was bewildered and afraid . But I was lucky . My parents and my teachers saw something in me —— a potential to live , you might call it —— which I didn ’ t see , and they made me want to fight it out with blindness .

任它气咻咻地与宽大的烟囱拼搏，高耸异型烟囱横风向气动参数CFD模拟

CFD simulation for across-wind aerodynamic parameters of a special-shaped tall chimney

据说伤势影响到了她的职业发展，但她用顽强的拼搏对此做出了回应，那丰厚的奖金就是明证，John。

It has been said that had impeded her progress , but a huge reaction is coming in that eye and the prize money , John .

包括IG在内的中国大陆球队已经为了冠军而拼搏了八年。

The Chinese mainland teams , including Invictus , have been pursuing the championship for eight years .

14岁的关天朗经过一路拼搏，成为美国高尔夫球大师赛（Masters）史上最年轻的参赛选手（编者注：关天朗还荣获了最佳业余球员奖）。运动史上又一个中国英雄由此诞生。

Guan Tianlang has become the latest Chinese hero to make sporting history after the 14-year-old golfer played his way to the distinction of being the youngest ever competitor in Masters history .

Bieber是13岁的时候被发现，并且在15岁时发行了进入40张最畅销唱片行列的唱片，所以这部美剧可能会讲述这位人前风光的角色努力拼搏的历程。

Bieber was discovered at age 13 and had his first charting single at 15 , so the show might take some creative license in depicting the on-screen character 's struggles .

做EliManning一定不容易：这位有着拿到了超级碗奖杯和拥有巨星地位的大哥Peyton，自己还要在国家橄榄球联盟以四分卫身份努力拼搏；

It can 't be easy being Eli Manning , struggling to prove himself as an NFL quarterback while big brother Peyton polishes a Super Bowl trophy and his superman stats .

哲学家和大众心理学家花费了数百年时间，试图理解人类，但直到1996年，南非小说家约-安妮理查兹（Jo-AnneRichards）和我才终于确定，人类有三种基本类型：拼搏者、游手好闲者和幻想者。

Philosophers and pop psychologists spent centuries trying to explain humankind , but only in 1996 did the South African novelist Jo-Anne Richards and I finally identify the three basic human types : strivers , slackers and fantasists .

17岁的本西奇让人们想起了上一位在这块场地上拼搏的年轻瑞士女将玛蒂娜·辛吉斯（MartinaHingis）。这不仅是因为她们来自同一个国家，还因为她们师从同一名教练，也就是辛吉斯的母亲梅兰妮·莫尼特（MelanieMolitor）。

Bencic , 17 , was recalling memories of the last Swiss woman to tear around these courts as a teenager , Martina Hingis , not only because they share a home country but also because they share a coach : Hingis 's mother , Melanie Molitor .

十年风雨艰辛拼搏，国泰实力创造价值。

Decade rain hard struggle , Cathay strength to create value .

必须自己和自己拼搏，才能够征服自己。

Struggle with yourself , and then you will conquer yourself .

八年艰苦创业不辍耕耘，几年的奋斗拼搏硕果累累。

Eight years'intensive and pioneering effort brings GYU an abundant harvest .

他们准备与最凶狠的狼群拼搏。

They were prepared to fight the fierce pack of lobos .

你需要竭尽全力作最后的拼搏。

You 'll need all your strength for the final push .

运动一直是人们最为珍视的拼搏形式。

Sports have always been among mankind 's most treasured endeavors .

他的性格正好喜欢与坏天气拼搏。

His temper would have preferred to buffet the angry weather .

为保住最高位子你得努力拼搏。

You have to fight in order to stay on top .

第一，进一步弘扬自强不息的拼搏精神。

First , carry forward the spirit of striving hard relentlessly .

抢抓市场奋力拼搏困境之中求发展

Seize the Market Win our Way Seek for Development in Trouble

如果是你，你还会有这样顽强的拼搏吗？

If you , you will be so strong fighting it ?

亲爱的我要努力拼搏迎接我的未来。

Darling I want to strive hard to meet my future .

公司精神：创新、拼搏、团结、务实；

Company Spirit : innovation , hard work , unity and pragmatism ;

我们会继续努力拼搏，我们一定会让你们感到自豪的。

We will continue to fight and make you proud .

我有足够的信心去拼搏，去开创属于自己的一片天空。

I will struggle confidently and start my own business .