拦路虎

在ERP应用中，由于其功能庞大、流程复杂、数据繁多，数据不准确问题几乎成了推行ERP的拦路虎。

In the application of ERP , the inaccurate data almost is the obstacle when implementing ERP because its function is huge , the flow is complicated and data is various .

理论与实践表明，关于创造性思维的两种很有代表性的界定都不同程度地存在不足之处，创造性思维的界定问题已经成为创造性人才培养的“拦路虎”。

The theory and practice show that both representative definitions of creative thinking are not inadequate . The problem of defining creative thinking is the great obstacle .

他特别擅长充当拦路虎。

He is a master at blocking progress

IP分组网的端到端的QoS问题已经成为网络走向NGN道路的拦路虎。

The end-to-end QoS guarantee of IP network has been handicap of in the way of NGN development .

但是，在AIXLPAR迁移过程中总会出现一些拦路虎。

But there can be a few speed bumps along the way in the process of migrating to an AIX LPAR .

而另一些评论者则表示，文化和社会习俗的壁垒才是女性事业成功的拦路虎。

Other commentators say cultural and institutional barriers hinder female success .

他们似乎能够扫除一切拦路虎。

They seem to overcome the obstacles that stand in their way .

在处理这一问题时我遇到了拦路虎。

I met a lion on the way when dealing with the problem .

汉字教学一直是第二语言教学发展的一个拦路虎。

Chinese character teaching have been restricted the development of second language teaching .

六盘山，拦路虎，费用高。

Liupanshan , stumbling block , the high cost .

他万万没想到在他的前进的道路上竟会出现这么多拦路虎。

He had never expected that so many obstacles would stand in his way .

台州民营造船遭遇四大拦路虎

Taizhou private-owned shipbuilding industry encounters four obstacles

文盲是成功的拦路虎。

Illiteracy is a bar to success .

你减肥之路上最大的拦路虎就是缺乏坚持。

The biggest lion in the way of losing weight is your lack of persistence .

市场经济地位问题&中国企业应诉国外反倾销的拦路虎

Issues on the Status of Market Economy

我的意思是你们每个人都是自己的拦路虎。

What I mean is each of you , is standing in your own way .

未成年犯罪这一问题成为构建和谐社会的绊脚石、拦路虎。

This question of minor crime has become stumbling block of building a harmonious society .

这些困难就像拦路虎一样，阻挡了他们学习议论文写作前进的道路。

These difficulties are like stumbling blocks , preventing them from learning the argumentative writing .

面对障碍，你要么找到出路，要么让它成为你的拦路虎。

An obstacle is something you either find a way around or allow to stop you .

共和党人和财政赤字变成了经济刺激计划的拦路虎。

Summary : Republicans and the deficit stand in the way of a new stimulus package .

他的英文书面能力很差，错误百出，结果通过基础课程的考核也成了一只拦路虎。

His written English was so error-laden that passing the introductory courses turned into a huge hurdle .

一个拦路虎便是公共健康的头号威胁&空气质量。

An inconvenient problem standing in its way is the number one public health threat – air quality .

人们心中存在着对旅行的渴望，但是惧怕和借口通常成了“拦路虎”。

The desire to travel is there , but fears and excuses usually prevent people from doing it .

只有扫除这些拦路虎，才能有效地提高高中生议论文教学的实际效益。

We can effectively improve the effectiveness of argumentative writing teaching in senior high schools by removing these obstacles .

会计信息失真、国有资产流失以及经济犯罪案件的逐年增加等一系列经济问题已成为严重制约我国市场经济发展的拦路虎。

Inaccurate accounting information , loss of the national asset and increasing economic criminals restrict the development of Market Economy .

她们援引的众多研究显示，缺乏自信正在成为许多女性事业发展的拦路虎。

They cite studies that suggest this lack of confidence is getting in the way of more women getting ahead .

如果不能一开始就正确地进行构架，企业数据访问将成为实施道路上的一个拦路虎。

If not architected correctly from the very beginning , enterprise data access can become a major problem down the road .

但是更加棘手的问题也随之而来，贝鲁如果当选，如何组阁管理，和谁搭班，这似乎成为他优势地位的“拦路虎”。

Yet hard questions about how Mr Bayrou would govern , and with whom , seem to have stalled his ascent .

面对困难，他们只会勇往直前；为了得到最渴望的东西，他们决意要消灭任何拦路虎。

They face their fears head-on because they are committed to eliminate anything that holds them back from what they most desire .

然而英语词汇学习逐渐成为很多学生在英语学习中最大的难题，也成为他们提高其它语言技能的拦路虎。

However , Vocabulary learning is often the most difficult part for most students and hinders their improvement of other language skills .