招

哦桅杆高耸送你纵身复而招你魂！

O to see you leap and beckon from the tall masts of ships !

政府会告诉每所大学能招多少学生，学校再将名额分配给各系。

The government tells each university how many students it can enrol and the university allocates places to each department .

我们在当地报纸上登了广告，招一名清洁工。

We placed an advertisement for a cleaner in the local paper .

我们硬逼着他招了供。

We dragged a confession out of him .

我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫。

I was just sitting there , minding my own business , when a man started shouting at me .

像AC米兰这样财大气粗的意大利足球俱乐部也不可能把欧洲所有的明星球员统统招到自己门下。

Rich Italian clubs such as AC Milan cannot simply skim off all of Europe 's stars

他冲服务员招了招手，服务员就急忙跑到桌边。

He waved at the waiter , who rushed to the table

私立学校招走了很多优秀的学生。

The private schools cream off many of the best pupils .

政府已传招了近50名证人出庭。

The government has called nearly 50 witnesses to the stand .

我们向工作人员招了招手，想要买单。

We waved at the staff to try to get the bill .

各大学设备不足，难以满足招入的大量学生的要求。

Universities were ill-equipped to meet the massive intake of students

裸露的伤口很招苍蝇。

Open wounds act like a magnet to flies .

在这个过程中你可能还得新学几招。

You may have to learn a few new skills along the way .

我们那时在同一所学院，当时只招男生。

We were in the same college , which was male-only at that time

现在开始招女兵了，我听说她们表现很好。

Girls are being recruited now . I heard they are shaping up very well .

队长决定将4名40多岁的男子招入队中。

The captain made the decision to include four men in their 40s in his side .

别招他生气。

Don 't provoke him to anger .

你还是招了的好。

You had better own up .

祸福无门，唯人自召[招]。

There is no highroad to happiness or misfortune ; every man brings them on himself . ; Fortunes or misfortunes are all created by man himself .

这孩子爱哭，别招他。

He 's a crybaby so don 't tease him .

跟他下棋没劲，他老是拔招。

He is no fun to play at chess because he 's always changing his moves .

他一瞥见潘，马上从窗座一跃而下，招乎这位新来的人。

As soon as he saw pen he descended from the window seat and saluted the new-comer .

仅开业两年后，父亲就决定要招一个全职服务生。

Just two years after we started my father decided that we needed a full-time waiter .

它们重新开始盈利，并招了些新员工。

They 're making a profit again and have hired some new employees2 .

宋元公张榜招贤，却无人能够解开。

The king posted a notice to find people with wisdom to undo2 the knots , but nobody could undo them .

老鼠尝到了甜头，便呼朋招友成群结队地赶来。钻进去大吃特吃，吃饱后高高兴兴地回洞。

After getting the benefit , the mice came in gangs to climb in the pitcher and feasted themselves with the grains inside , and then went back to their holes happily .

但是，遭离弃的情人或配偶无法相信她的心上人是自由地背离他的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。

But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his beloved has freely turned away from him — and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper .

基于二次招/投标协议的Agent联盟形成策略

A Formation Strategy of Agent Coalition Based on Two Bidding / Tenders Protocol

多Agent协作系统应用在招投标时的通信机制

Study on the Application of Communications Mechanism of Multi-agent Cooperation System in Tender Offer and Bidding

基于Struts框架的国电商务网系统招投标模块在J2EE平台上的设计与实现

The Design and Implementation on J2EE of Bid Module for National Electricity 's Commercial Network System Based on Struts Frame