招标承包制

建筑工程实行招标承包制，是建筑业和基本建设管理体制改革的一项重要内容。

The bid and contract system in construction engineering is an important content for construction industry and basic construction management system renovation .

公司全面推行了项目法人责任制、招标承包制、工程监理制。

The Company completely carries out the project legal person responsibility system , the bidding and contracting out system and the project supervision system .

这次深刻的变革，逐步形成和完善了以业主负责制、建设监理制和工程招标承包制为主要内容的全新建设体制。

The profound change , gradually formed and improve the responsibility system , construction supervision system in owner and engineering bidding contract responsibility system as the main contents of the new construction system .

随着市场经济的推进，水电项目实行业主责任制、招标承包制、建设监理制，造价形成的市场化程度日益提高。

With the advance of market economy , the hydropower project adopts the owner 's responsibility system and project bidding and tendering and contracting system so that the cost has formed the market mechanism .

公司对工程管理全面实行了业主负责制、工程建设监理制、招标承包制及合同管理制。

The Company exercised the overall responsibility system by the owner , the project construction supervision system , the bidding and contract system and the contract management system for the construction of the project .

以项目业主责任制为中心的建设监理制与招标承包制、合同管理制四位一体，构成了工程建设管理体制新格局。

The construction supervision system of taking the project owner - responded system as a centre and the tendering , contracting and contract management systems form a new structure of the project construction management system .