拒付

如拒绝承兑，惠请出具拒付证书为荷。

If acceptance shall be refused , please have the bill protest .

从同函寄上的拒付证书可知，该汇票已遭拒绝承付。

By the enclosed protest you will perceive that this bill have been refused acceptance .

保险公司拒付她提出的索赔款项。

The insurance company is refusing to settle her claim .

他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。

His bank wrongly bounced cheques worth £ 75,000 .

约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。

John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim , he was refused payment

B银行可以代表A银行发出拒付通知，或者B银行也有资格作为被指定银行拒付。

Such notice of refusal can be given by Bank B on behalf of Bank A or as a refusal of Bank B in its capacity as a nominated bank .

换句话说，B银行必须在下一个星期一营业终了前（假定星期六和星期日是假日）代表A银行发出拒付通知。

In other words , Bank B must send the refusal notice on behalf of Bank A by the close of the following Monday ( assuming Saturdays and Sundays are holidays ) .

预计乌克兰2009年国内生产总值（GDP）将收缩5%至10%，同时失业率正不断上升，拒付工资的现象变得更为普遍。

Gross domestic product growth is forecast to contract 5-10 per cent in 2009 , while unemployment is rising and non-payment of wages is becoming more common .

开证行拒付留单后CIF合同的履行&兼评CIETAC[99]沪贸仲字第1422号仲裁裁决书

Performance of CIF Contracts after Rejection but Holding of Documents by Issuing Bank & Comments on a CIETAC Arbitral Award

在用户或用户组级别也能跟踪云资源（即内存、CPU、IP）的使用情况，允许CloudBurst支持整个企业拒付（Chargeback）。

Usage of cloud resources ( i.e.memory , CPU , IPs ) is also tracked at a user or user group level allowing CloudBurst to support chargeback across an enterprise .

这叫做拒付（chargeback）。

This is called a chargeback .

即使ucp500有规定，我行拒付了该信用证下提交的单据后，我行也保留开证人接受不符点后的我行的权利。

Notwithstanding the PROVISONG of ucp500 , if we give notice of refusal of documents presented under this credit we shall however retain the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant .

因为透支，他的支票被拒付了。

The check got bounced because his account is overdrawn .

银行会拒付，而且会向你收取手续费。

The bank may refuse to pay and will normally charge you .

你们拒付的理由是什么？

What 's your reason for the refusal of payment ?

采取什么程序以保证拒付支票的妥善处理？

What is the process in place for dishonored checks ?

任何单位或者个人不得拒付医疗费用。

Any unit or individual person shall not refuse to pay medical fees .

如果你不能存进去的话，我们今天所写的所有支票都会被拒付退回的。

If you don 't all the checks we wrote today will bounce .

令我震惊的是银行拒付并退回了支票。

To my horror the bank bounced the cheque .

因为他在银行里没有钱，因此银行拒付他的支票。

The bank dishonoured his cheque because he had no money in the bank .

你最好请他付现金，他的支票总被银行拒付退回。

You 'd better ask him to pay cash , his cheques always bounce .

拒付债务将把国家资源转而引向教育及其它重要项目。

Repudiation of debt will redirect national resources to this and other vital projects .

他们决定组织一次拒付房租的抗议行动。

They decided to organize a rent strike .

如果拒付错了，你们应该偿付我方的银行利息。

You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly refused .

不停的接到这种拒付信。

And they 're getting all these letters .

银行拒付他的支票了。

The bank stopped his check .

滞纳税款拒付损失估计

Estimated uncollectible delinquent taxes assessments contingency

中日票据拒付处分制度的比较研究

Comparison Study on Liability System Due to Payment Refusal of Negotiable Instruments in Japan and China

任何情况下甲方均不得以此为借口拒付乙方合同款项；

Under any circumstances Party A may use it as an excuse to pay B contract amount ;

我们惊讶地获悉8000美元的托收光票被拒付了。

We are surprised to learn that our draft for $ 8000 clean collection has been ~ ed.