拍摄

数码相机拍摄、处理和传输图像的速度相当惊人。

The speed with which digital cameras can take , process and transmit an image is phenomenal .

我不鼓励人们未经允许就拍摄这样的照片，但根据法律我们可以刊登。

I don 't encourage people to take photographs like this without permission , but by law we can publish .

我们仅拍摄了两个镜头就把这部分戏拍好了。

We managed to get it right in just two takes .

他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。

His lecture was illustrated with slides taken during the expedition .

《恐龙》结合了电脑生成的动画和外景地实地拍摄的画面。

‘ Dinosaur ’ combines CGI animation with live-action location shots .

这些蓄意拍摄的照片旨在败坏总统的名声。

The photos were deliberately taken to discredit the President .

外景是在沼泽地拍摄的。

The filming of the exterior scenes was done on the moors .

他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄。

He panned the camera along the row of faces .

袭击事件已被保安摄像机拍摄下来。

The attack was captured on film by security cameras .

她申请准予在白宫拍摄。

She requested permission to film at the White House .

两个少年偷唱片时被保安录像机拍摄了下来。

Two young boys were filmed stealing CDs on the security video .

这部影片完全是在意大利外景拍摄的。

The movie was shot entirely on location in Italy .

我花了一天时间拍摄这座城市的照片。

I spent the day taking photographs of the city .

这部影片是在王子充分了解和认可的情况下拍摄的。

The film was made with the Prince 's full knowledge and approval .

摄影师满街捕捉拍摄对象。

The photographers pursued their quarry through the streets .

这个村子曾是一部热门电视系列剧的拍摄场地。

The village was used as the location for a popular TV series .

新闻界对她新近拍摄的电影大加诋毁。

The press did a very effective hatchet job on her last movie .

这张照片是从不寻常的角度拍摄的。

The photo was taken from an unusual angle .

拍摄野生动物要肯花时间，要有毅力。

It takes time and patience to photograph wildlife .

他们只好重新拍摄这个镜头，因为摄影机没有启动。

They had to repeat the scene because the cameras weren 't rolling .

摄像机摇回拍摄观众。

The camera panned back to the audience .

将照相机调到自动拍摄状态。

Switch the camera into the automatic mode .

由于天气恶劣拍摄受阻了。

Filming was delayed because of bad weather .

警察已秘密地把几次谈话拍摄下来。

The police had secretly filmed the conversations .

停！就拍摄到这儿。

Cut ! That 's a wrap .

她毫无防备地被拍摄下来。

The camera had caught her unawares .

拍摄于今年初开始。

Shooting began early this year .

拍摄如期开始。

Filming began on schedule .

《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。

The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch .

他用摄像机移动拍摄，营造一种运动的效果。

He panned the camera , giving a sense of motion .